1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:38,050 --> 00:00:39,470 - Labdien. - Labdien. 4 00:01:07,470 --> 00:01:08,640 Man ar tevi jārunā. 5 00:01:08,850 --> 00:01:11,800 Vairāk nav ko teikt. Jums tur ir Maalox. 6 00:01:15,510 --> 00:01:18,010 Nāc atpakaļ. Lūdzu, atgriezieties! 7 00:01:18,220 --> 00:01:20,510 - Es atradu kādu citu. - Atstāj viņu. 8 00:01:20,720 --> 00:01:23,390 - Vai tu mani nepameti? - Izbeidz! 9 00:01:24,680 --> 00:01:25,550 Māri... 10 00:01:25,720 --> 00:01:26,760 Nē! 11 00:01:33,640 --> 00:01:35,680 Kad es skatos uz tevi tur, 12 00:01:35,890 --> 00:01:38,510 skaista, gudra, smieklīga, seksīga... 13 00:01:39,600 --> 00:01:42,140 - Kā tad tu esi ar mani? - Vai tu neredzi? 14 00:01:42,930 --> 00:01:47,350 Varēji kādu atrast daudz labāk, kurš tev gatavotu, 15 00:01:47,550 --> 00:01:48,850 uzmanīgāks. 16 00:01:52,970 --> 00:01:56,050 Tu uzvedies kā pusaudzis, maigi atmetot mani. 17 00:02:07,600 --> 00:02:09,180 Nekādā gadījumā! 18 00:02:19,970 --> 00:02:21,220 Ērik, beidz! 19 00:02:21,430 --> 00:02:23,680 Tev vajag kādu maigu un uzmanīgs. 20 00:02:23,930 --> 00:02:25,850 Viss, ko es daru, ir likt jums ciest. 21 00:02:26,050 --> 00:02:27,640 Man vienalga. Liec man ciest. 22 00:02:27,890 --> 00:02:31,350 Labi. Man ir apnicis. Tas ir beidzies. Pazūdi! 23 00:02:32,890 --> 00:02:34,350 Laimīgs, tagad? 24 00:02:37,220 --> 00:02:39,100 Es ieguldīju 1 gadu šajās attiecībās 25 00:02:39,350 --> 00:02:40,890 domāju, ka izdosies. 26 00:02:41,100 --> 00:02:43,390 Ja es būtu iemācījies spāņu valodu, Es būtu bilingvāls. 27 00:02:43,600 --> 00:02:47,260 Mēs nedarām viens otru laimīgu, Elza. Būsim pieauguši. 28 00:02:47,470 --> 00:02:49,390 Runājiet par kaut ko, ko zināt! 29 00:02:49,550 --> 00:02:52,350 - Man ir slikta loma. - Tu labi spēlē. 30 00:02:52,550 --> 00:02:55,010 Tik labi, ka mēs to sauksim par dienu. Čau! 31 00:02:59,600 --> 00:03:01,890 Slampa! Kuce! 32 00:03:13,680 --> 00:03:17,010 Bet kāpēc? Kāpēc? 33 00:03:29,100 --> 00:03:29,890 Laimīgu Jauno gadu! 34 00:03:31,050 --> 00:03:33,180 Jā, lieliski... Laimīgu Jauno gadu! 35 00:03:34,220 --> 00:03:37,350 Ko tu dziedāji agrāk bija skaista. 36 00:03:37,600 --> 00:03:39,550 Tas bija ļoti romantiski. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,260 Jūs, sievietes, esat vienādas. 38 00:03:42,510 --> 00:03:45,680 Tas ir viss, ko jūs kādreiz sakāt! "Tas ir romantiski!" 39 00:03:45,970 --> 00:03:48,600 -Visi... - Ko tu par mani zini? 40 00:03:48,800 --> 00:03:52,300 Jūs domājat, ka esat vienīgais rodas problēmas. 41 00:03:53,100 --> 00:03:56,510 – Tu dziedi kā kaza! - Vai nebija jauki? 42 00:03:57,430 --> 00:03:58,720 Es biju laipns. 43 00:04:04,510 --> 00:04:07,180 Tas bija pirms 3 gadiem... 44 00:04:32,970 --> 00:04:35,930 Jauna sieviete meklē Mr Right 45 00:04:36,140 --> 00:04:37,260 kāds 46 00:04:37,510 --> 00:04:39,220 Manām dienām un naktīm 47 00:04:39,430 --> 00:04:44,260 Sirds, uz kuru varētu paļauties. Vīrietis, kurš prot mīlēt 48 00:04:47,600 --> 00:04:50,350 Es sapņoju par viņu maigu un romantisku 49 00:04:50,800 --> 00:04:53,970 Es iztēlojos viņa elektrisko izskatu 50 00:04:54,180 --> 00:04:56,970 Ka viņš mani aizsargā, ka es viņu apbrīnoju 51 00:04:57,300 --> 00:05:00,930 Ka pat viņa trūkumi liec man smieties 52 00:05:02,100 --> 00:05:05,390 Bet tas cilvēks neeksistē 53 00:05:05,510 --> 00:05:08,640 Izņemot filmās 54 00:05:08,800 --> 00:05:11,930 Rītausmā, ardievu, mīlestība 55 00:05:12,140 --> 00:05:14,930 Apkārt, un tas ir pagājis 56 00:05:18,640 --> 00:05:19,890 Hervē? 57 00:05:20,140 --> 00:05:23,760 Atvainojiet. Man bija jātiek galā ar kādu pēdējā brīža biznesu... 58 00:05:27,550 --> 00:05:28,760 Atvainojiet. 59 00:05:32,680 --> 00:05:35,430 Tāpēc es pieņēmu lēmumu 60 00:05:36,010 --> 00:05:39,010 Hervē būtu daļa no manas dzīves 61 00:05:44,470 --> 00:05:46,010 Tas ir murgs! 62 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 Esi drosmīgs! 63 00:05:54,260 --> 00:05:57,470 Jauns vīrietis meklē savu dvēseles palīgu 64 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 Viņa mīļākā un labākais draugs 65 00:06:00,890 --> 00:06:03,600 Kāds, kurš mani pazītu, tas ir obligāti 66 00:06:03,800 --> 00:06:06,430 Sieviete, kurai varēju uzticēties 67 00:06:09,050 --> 00:06:12,510 Es iztēlojos viņu skaistu un palaidnīgs 68 00:06:12,760 --> 00:06:15,510 Es darīšu jebko lai viņu iepriecinātu 69 00:06:15,720 --> 00:06:17,180 Lai viņa mani atver 70 00:06:17,430 --> 00:06:21,760 Mani iedvesmo un lasa manī viņas nākotni 71 00:06:25,300 --> 00:06:28,550 Bet tā sieviete neeksistē 72 00:06:28,720 --> 00:06:31,680 Viņa ir tikai filmās 73 00:06:31,850 --> 00:06:35,010 Rītausmā, ardievu, mīlestība 74 00:06:35,220 --> 00:06:38,140 Apkārt, un tas ir pagājis 75 00:06:40,390 --> 00:06:43,470 Princeses un burvīgi prinči 76 00:06:43,600 --> 00:06:46,470 Dzīvo tikai romānos 77 00:06:46,970 --> 00:06:50,010 Sapņojot mēs atrodamies pasakās 78 00:06:50,220 --> 00:06:53,180 Galu galā mēs nekad neesam mīlēti 79 00:06:55,220 --> 00:06:58,550 Patiesa mīlestība neeksistē 80 00:06:58,760 --> 00:07:01,890 Tā ir tikai filmās 81 00:07:02,300 --> 00:07:05,640 Rītausmā, ardievu, mīlestība 82 00:07:05,850 --> 00:07:09,050 Apkārt, un tas ir pagājis 83 00:07:16,140 --> 00:07:17,680 Pat no šejienes, Es redzu savu vārdu. 84 00:07:17,890 --> 00:07:22,050 Man vajadzēja izmantot pildspalvu. Cik traki, ka pieņēmu pasūtījumu. 85 00:07:22,350 --> 00:07:24,760 Ja tas ir veiksmīgs, Es palikšu par puisi 86 00:07:25,010 --> 00:07:27,800 kurš raksta jaukas filmas skumjām mājsaimniecēm. 87 00:07:27,970 --> 00:07:31,720 Man jābūt vienam no tiem, jo man tas likās ļoti jauki. 88 00:07:31,930 --> 00:07:33,640 Neesiet tik dramatiski. 89 00:07:34,300 --> 00:07:36,720 Pateicoties tam, jūs varat rakstīt savas filmas. 90 00:07:36,930 --> 00:07:39,600 Mēs melojam. Mēs liekam noticēt mīlestība ir skaista. 91 00:07:39,890 --> 00:07:42,100 Bet tā taču var būt, vai ne? 92 00:07:43,550 --> 00:07:44,930 Jā. 93 00:07:46,220 --> 00:07:48,100 Kurš ir labākais scenārija autors? 94 00:07:48,390 --> 00:07:50,430 "Labākais", tas neko nenozīmē... 95 00:07:50,640 --> 00:07:52,260 Nu labi, tas esmu es. 96 00:07:56,220 --> 00:07:58,470 Es aiziešu un atnesīšu mums šampanieti. 97 00:07:58,680 --> 00:07:59,930 Tu esi tik mīļš. 98 00:08:01,600 --> 00:08:02,760 Māri? 99 00:08:04,720 --> 00:08:06,970 Kā jūs raksturotu filmu? 100 00:08:07,180 --> 00:08:10,640 Tas ir mīlas stāsts. Tāds, kāds mūsdienās neeksistē. 101 00:08:10,800 --> 00:08:11,720 Nav īsti. 102 00:08:11,930 --> 00:08:16,640 Tas ir vairāk nekā tas: mīlas stāsts, tāda, kāda mūsdienās neeksistē. 103 00:08:16,850 --> 00:08:18,300 Filmas veidotājs bija prasīgs. 104 00:08:18,600 --> 00:08:21,800 - Es ļāvu saviem matiem augt. - Un es paliku resna. 105 00:08:21,970 --> 00:08:22,800 Es strādāju. 106 00:08:25,220 --> 00:08:26,350 Sveiki? 107 00:08:26,550 --> 00:08:27,640 Vai tu mani dzirdi? 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,010 Es nevarēju tevi dzirdēt. 109 00:08:30,930 --> 00:08:34,640 Nē, es strādāju. Man ir jānodod mans ziņojums rīt. 110 00:08:36,220 --> 00:08:38,970 Vai vēl ceturtdien uz filmu? Tur ir... 111 00:08:40,430 --> 00:08:43,300 Vai tiešām? Kāda veida vakariņu ballīte? 112 00:08:45,140 --> 00:08:46,390 Es tevi pazīstu. 113 00:08:46,640 --> 00:08:50,010 Jūs vēlaties mani savienot pārī ar vienu no Filipa draugiem. 114 00:08:50,220 --> 00:08:54,430 Jūs vienmēr vēlaties mani savienot pārī ar vienu no Filipa draugiem. 115 00:08:54,640 --> 00:08:57,100 Tā ir taisnība. Es tevi pazīstu! 116 00:08:57,220 --> 00:09:00,050 Jā... Tiekamies rīt boksā? 117 00:09:00,680 --> 00:09:02,970 Labi. Tiekamies rīt. 118 00:09:03,180 --> 00:09:04,760 Jā. ar labu nakti. 119 00:09:05,390 --> 00:09:07,930 - Cieta zeķe! – Te smird! 120 00:09:08,100 --> 00:09:08,970 Sveiki! 121 00:09:09,220 --> 00:09:14,180 Elza, tas ir Sergejs, Filipa praktikants. 122 00:09:16,350 --> 00:09:19,890 ko? Viņš bija vakariņās tu negribēji nākt pie. 123 00:09:20,100 --> 00:09:23,350 Viņš meklēja boksa klubu. Teicu, lai viņš nāk. 124 00:09:23,550 --> 00:09:25,800 - Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties. 125 00:09:28,140 --> 00:09:30,550 - Ejam. - Jā. 126 00:09:35,390 --> 00:09:39,050 Es jautāju puisim: "Kas ir Riberijs?" 127 00:09:40,430 --> 00:09:42,640 Puisis paskatījās uz mani it kā es būtu traks. 128 00:09:42,800 --> 00:09:47,850 Ja tev nepatīk futbols, tas ir trūkums! Cilvēki ir traki! 129 00:09:48,010 --> 00:09:50,800 Man patīk laba filma. 130 00:09:51,010 --> 00:09:56,180 Man patīk romantiskas filmas: Kad Harijs satika Salliju, 131 00:09:56,390 --> 00:09:57,430 tas viss... 132 00:09:57,640 --> 00:10:00,050 Man arī tas patīk. 133 00:10:00,260 --> 00:10:02,350 - Tiešām? - Jā. Un kas vēl? 134 00:10:02,550 --> 00:10:07,010 Hum? Nu... Kad Harijs satika Salliju... 135 00:10:08,850 --> 00:10:12,010 Natālija... Kalns. Zini, ko es domāju? 136 00:10:13,300 --> 00:10:15,100 Jā, tiešām labi. 137 00:10:18,300 --> 00:10:19,680 Ak! 138 00:10:19,930 --> 00:10:24,010 - Ak! - Tas ir tur. Tu esi saspringta. Atpūsties. 139 00:10:24,680 --> 00:10:28,510 - Vai tas ir Annes dēļ? – Nē, tas ir filmas dēļ. 140 00:10:28,720 --> 00:10:30,390 Viņa vienmēr ir burvīga. 141 00:10:30,890 --> 00:10:33,680 Es ienīstu sevi. Viņa mani pilnīgi pārvērtē. 142 00:10:33,890 --> 00:10:36,800 Vai vēlaties, lai viņa izturas pret jums kā pret netīrumiem? Zvaniet Marijai. 143 00:10:37,010 --> 00:10:41,260 Es esmu 10 gadus vecāks par viņu. Viņa ir pazīstama tikai ar krāsu TV. 144 00:10:41,930 --> 00:10:44,220 - Tas nepaliks. - Atstāj viņu. 145 00:10:44,970 --> 00:10:47,260 Bet man patīk būt kopā ar viņu. 146 00:10:47,470 --> 00:10:50,260 Beidz tik ļoti uztraukties! 147 00:10:50,470 --> 00:10:52,010 Padariet dzīvē labāko. 148 00:10:52,760 --> 00:10:56,760 - Un Katrīna? - Uzklausīšana notiks pēc mēneša. 149 00:10:56,970 --> 00:10:59,550 Priecājos, ka viņa spēra pirmo soli. Ieelpojiet! 150 00:11:00,680 --> 00:11:03,890 Stop! Labi, tagad? Nekustieties. Tur. 151 00:11:04,180 --> 00:11:05,720 Es tagad esmu jauns vīrietis. 152 00:11:05,930 --> 00:11:08,430 Peldēties 3 reizes nedēļā, augsta proteīna diēta, 153 00:11:08,680 --> 00:11:12,100 1 glāze vīna katrā ēdienreizē, Irina, 23, 36 D, to izbauda. 154 00:11:12,300 --> 00:11:14,850 - Vai es varu tagad elpot? - Jā. Uz priekšu. 155 00:11:15,100 --> 00:11:19,220 Annai rīt ir dzimšanas diena. Man viņai jāsagādā kaut kas jauks. 156 00:11:19,470 --> 00:11:21,220 Dariet tāpat kā Pretty Woman. 157 00:11:21,470 --> 00:11:24,220 - "Pretty Womaaan"? - Nē. Skaista sieviete, 158 00:11:24,470 --> 00:11:27,430 kā Dastins Hofmans. Jūs zināt? - Jā. 159 00:11:27,640 --> 00:11:28,430 Nāc! 160 00:11:28,680 --> 00:11:31,760 "Es ienīstu futbolu, Es dievinu mīlas stāstu filmas." 161 00:11:31,970 --> 00:11:36,760 Labi, es viņu informēju. Jūs nevēlaties vīrieti, bet gan fotofitu. 162 00:11:37,010 --> 00:11:39,930 Ikviens vēlētos satikt Mr Right 163 00:11:40,140 --> 00:11:41,760 un dzīvot maģisku dzīvi. 164 00:11:42,010 --> 00:11:46,100 Bet reālajā dzīvē princis burvīgs urinē ap pannu. 165 00:11:47,010 --> 00:11:48,390 Tāda ir dzīve. 166 00:11:48,600 --> 00:11:51,180 Ir lieliski, ka gaumes ir vienādas! 167 00:11:51,350 --> 00:11:53,640 Viņš nebrauktu ātri: brīnišķīgi! 168 00:11:53,850 --> 00:11:56,550 You'd ban his PlayStation un viņam patiktu dejot... 169 00:11:56,760 --> 00:12:00,390 Tas samazina iespējas. Bet kāpēc gan ne? 170 00:12:00,550 --> 00:12:03,140 But go slow on the garlic, huh! 171 00:12:03,390 --> 00:12:06,470 Ja es gribu viņu dzīvot, he has to be a garlic eater. 172 00:12:07,720 --> 00:12:10,550 If that man only exists in movies, pārāk slikti. 173 00:12:13,390 --> 00:12:15,640 Ak! 174 00:12:34,220 --> 00:12:35,140 Līgavainis? 175 00:12:39,100 --> 00:12:40,140 Nē. 176 00:12:44,890 --> 00:12:46,800 Tātad? Kāds pārsteigums? 177 00:12:47,050 --> 00:12:51,050 Pirmkārt, atvainojiet, es neesmu pēdējā laikā tiešām ir forši. 178 00:12:51,260 --> 00:12:54,140 Tad daudz laimes dzimšanas dienā. 179 00:12:54,350 --> 00:12:58,680 You're Julia Roberts in Pretty Woman un es esmu Ričards Gīrs. 180 00:12:59,470 --> 00:13:02,930 I'm a prostitute and you pay me palikt pie tevis? 181 00:13:03,140 --> 00:13:05,930 Nē. Ne tā daļa. Iepirkšanās daļa. 182 00:13:06,890 --> 00:13:08,010 Oho! 183 00:13:10,220 --> 00:13:13,800 - Es esmu tik priecīgs! - Nomierinies. 184 00:13:13,930 --> 00:13:15,600 Mums ir daudz laika. 185 00:13:27,100 --> 00:13:29,680 - Tātad? Kā tev patīk? - Ļoti jauki. 186 00:13:30,140 --> 00:13:31,720 - Vai nav pārāk tumšs? - Nē. 187 00:13:31,970 --> 00:13:34,970 Nu... es nezinu. Tu zini vislabāk... 188 00:13:36,970 --> 00:13:38,850 Esi drosmīgs! Palikuši tikai 12. 189 00:13:43,550 --> 00:13:46,140 Atvainojiet. Atvainojiet. 190 00:13:49,470 --> 00:13:50,850 - Ēriks! - Māri... 191 00:13:53,930 --> 00:13:57,640 - Cik pārsteidzoši! - Nu jā. Es... Labi? 192 00:13:57,850 --> 00:14:00,550 Lieliski! Un tu? Apsveicam! 193 00:14:01,010 --> 00:14:04,390 - Priekš kam? - Tavai filmai. Man tas patika. 194 00:14:05,050 --> 00:14:07,510 Es pat biju pārsteigts tas bija tik pozitīvi. 195 00:14:07,890 --> 00:14:12,260 Tas ir daudz labāk nekā tavas dīvainās filmas. Jūs esat nobriedis. 196 00:14:12,510 --> 00:14:17,100 - Tev šķiet labi. - Jūs joprojām esat aptiekā? 197 00:14:17,350 --> 00:14:20,220 Joprojām tur. Precējies. Viens kaķis. 198 00:14:21,180 --> 00:14:23,390 Ak jā? "Kaķis"? 199 00:14:24,350 --> 00:14:28,100 Ak! Tur. Anne... Māri. Māra, Anna. 200 00:14:28,350 --> 00:14:30,140 - Prieks iepazīties. - Un tu. 201 00:14:31,300 --> 00:14:33,850 Mēs spēlējam Pretty Woman. Iepirkšanās daļa. 202 00:14:35,220 --> 00:14:38,930 Priecīgs, pozitīvs, uzmanīgs... 203 00:14:39,100 --> 00:14:40,260 Ļoti mīļi. Sievišķīgs. 204 00:14:40,640 --> 00:14:43,140 - Vai dekoltē zona ir pārāk zema? – Nemaz. 205 00:14:44,220 --> 00:14:45,430 Tas tiešām ir jauki. 206 00:14:46,350 --> 00:14:49,430 - Es iešu atpakaļ. Uz tikšanos. - Tiekamies. 207 00:14:50,930 --> 00:14:55,600 Iet garām aptiekai. Mēs varētu iedzert kafiju vai Maalox, 208 00:14:55,850 --> 00:14:58,350 kā vecajos labajos laikos. Ja vēlaties. 209 00:14:59,180 --> 00:15:00,800 Jā. Kāpēc ne? 210 00:15:01,010 --> 00:15:05,970 Es rakstu jaunu scenāriju, bet... Jā. 211 00:15:06,180 --> 00:15:08,510 Labi. Tad tiekamies! 212 00:15:14,140 --> 00:15:15,680 Tas ir lieliski! 213 00:15:16,430 --> 00:15:17,680 Tas ir mans vecais pārvilkums! 214 00:15:19,550 --> 00:15:20,850 Nāc. Ejam. 215 00:15:21,300 --> 00:15:25,050 Man ir apnicis iet uz ballītēm kur es nevienu nepazīstu. 216 00:15:27,010 --> 00:15:31,300 Man jānoliek klausule. Es tiekos ar savu jauno partneri. 217 00:15:31,930 --> 00:15:34,010 Mīlīgs un garlaicīgs, tāpat kā visi konsultanti. 218 00:15:34,720 --> 00:15:39,140 Laure, es tevi mīlēšu un pametīšu. Es tev piezvanīšu šovakar. 219 00:15:41,550 --> 00:15:44,180 - Vieta ir jūsu. - Neuztraucieties. 220 00:15:48,970 --> 00:15:50,180 Cukurs! 221 00:15:51,260 --> 00:15:54,220 - Atvainojiet. Labi? - Labi. Redzi? 222 00:15:54,470 --> 00:15:57,720 Kamuflāžas izskats šogad ir moderns. Perfekti. 223 00:15:59,430 --> 00:16:00,300 Prieks iepazīties. 224 00:16:00,890 --> 00:16:02,600 - Džeroms Loserands. - Elza Denisa. 225 00:16:02,850 --> 00:16:04,930 Stratēģiskais audits? 226 00:16:05,680 --> 00:16:06,510 Jā. 227 00:16:06,760 --> 00:16:10,470 Es esmu tavs jaunais partneris misijai Infologā. 228 00:16:11,220 --> 00:16:15,800 - Lieliski! Prieks iepazīties. - Prieks arī tevi satikt. 229 00:16:17,720 --> 00:16:21,140 Es apsolu būt vismazāk mīlīgs un iespējams garlaicīgi. 230 00:16:22,220 --> 00:16:24,890 - Tas bija tikai joks... - Dabiski. 231 00:16:25,600 --> 00:16:27,640 Tātad... Tiekamies vēlāk. 232 00:16:33,100 --> 00:16:37,350 Tas tiešām ir jauki. Tas ir piemērots jūsu ādai. 233 00:16:38,350 --> 00:16:40,930 Patiesībā tas bija pēdējais manā izmērā. 234 00:16:41,180 --> 00:16:43,850 - Es tev atmaksāšu. - Nē. Tas ir labi. 235 00:16:44,930 --> 00:16:48,890 Vai drīkstu jums pajautāt: "Kā jūs esat auditors?" 236 00:16:49,100 --> 00:16:50,850 Piesaista garlaicība, 237 00:16:51,100 --> 00:16:53,720 neatvairāma vajadzība justies bezjēdzīgi? 238 00:16:53,890 --> 00:16:56,140 Tas ir kaut kas īslaicīgs tas ir ilgstošs. 239 00:16:56,350 --> 00:16:59,600 Tas maksā labi, un man vajadzēja laiku lai atrastu savu aicinājumu. 240 00:16:59,800 --> 00:17:02,350 Es joprojām to neesmu atradis. Un tu? 241 00:17:02,970 --> 00:17:04,760 Es domāju, ka tas ir ļoti jautri! 242 00:17:05,930 --> 00:17:07,140 Turpini, apsteidz mani! 243 00:17:08,010 --> 00:17:09,300 Lieliski! Ļoti vīrišķīgi! 244 00:17:12,510 --> 00:17:14,100 Vai vēlaties kādu mūziku? 245 00:17:14,260 --> 00:17:16,140 Kompaktdiski atrodas cimdu kastē. 246 00:17:20,220 --> 00:17:22,550 Cik smieklīgi. Es gribēju iet un redzēt. 247 00:17:22,760 --> 00:17:24,430 Es dievinu romantiskas filmas. 248 00:17:33,100 --> 00:17:36,140 Jauna dāma meklē savu dvēseles palīgu 249 00:17:36,350 --> 00:17:39,350 Kāds manām dienām un naktīm 250 00:17:39,720 --> 00:17:42,550 Sirds, uz kuru varēju paļauties 251 00:17:42,720 --> 00:17:45,850 Vīrietis, kurš prot mīlēt 252 00:17:48,430 --> 00:17:51,010 - Šeit ir diezgan jauki. – Tas nav slikti. 253 00:17:52,800 --> 00:17:55,680 Ak, paskaties! Parīze atkal ir zaudējusi! 254 00:17:55,850 --> 00:17:57,260 Tu esi par Marseļu? 255 00:17:57,470 --> 00:18:01,100 Nē. Es labāk izvairīšos no stadiona kad notiek mačs 256 00:18:01,300 --> 00:18:03,260 un nolīgt labu DVD. 257 00:18:03,970 --> 00:18:06,600 Pārdodu PlayStation. Vai jūs interesē? 258 00:18:07,510 --> 00:18:08,760 Jā, noteikti. 259 00:18:09,010 --> 00:18:11,140 Vai jūs esat spēlētājs? 260 00:18:11,640 --> 00:18:16,100 Es ienīstu šīs lietas, bet mana māsa vēlētos vienu savam dēlam. 261 00:18:16,300 --> 00:18:17,260 Cik tas maksā? 262 00:18:18,300 --> 00:18:20,850 es... Vai jūs nejauši runājāt ar Lauru? 263 00:18:21,470 --> 00:18:23,850 - PVO? - Nē, nekas. 264 00:18:24,850 --> 00:18:28,720 - Tas ir jauki. - To varētu darīt ar vairāk ķiploku. 265 00:18:28,930 --> 00:18:34,100 Ar to pietiek. Vai tu runāji ar Lauru? 266 00:18:35,510 --> 00:18:37,970 - Nē. Kas viņa ir? - Ak, nē! 267 00:18:38,220 --> 00:18:40,800 Viņa jūs informēja! Pat manā darba vietā! 268 00:18:41,470 --> 00:18:42,720 Man viņa ir apnikusi! 269 00:18:45,180 --> 00:18:46,220 Tas esmu es. 270 00:18:47,680 --> 00:18:50,390 Uzminiet, ar ko es esmu kopā? Šeit. 271 00:18:50,640 --> 00:18:52,640 - Pasveicini. - Labdien. 272 00:18:53,300 --> 00:18:55,350 - Kurš runā? - Mans jaunais kolēģis. 273 00:18:55,760 --> 00:19:00,010 Super. Viņam patīk romantiskas komēdijas, ķiploku un ienīst futbolu. 274 00:19:00,220 --> 00:19:03,350 Mans ideālais vīrietis! Tas ir par traku! Tev ar to nav nekāda sakara? 275 00:19:03,550 --> 00:19:06,180 Es esmu... Nē, beidz! 276 00:19:06,350 --> 00:19:08,140 Es apsolu, ka neko neesmu izdarījis! 277 00:19:08,350 --> 00:19:11,220 – Zvēri uz savas meitas galvas! - Es zvēru. 278 00:19:11,970 --> 00:19:14,390 Labi. Es tev atzvanīšu, Laure. 279 00:19:20,680 --> 00:19:24,760 Atvainojiet. Tas bija tik muļķīgi jo tu neesi manā stilā. 280 00:19:25,010 --> 00:19:29,300 Tas ir ideāli. Mēs zinām, kur mēs stāvam. 281 00:19:31,050 --> 00:19:32,100 Pareizi. 282 00:19:46,350 --> 00:19:47,510 - Atvainojiet. - Atvainojiet. 283 00:19:48,300 --> 00:19:49,890 Es ņemšu rozā. 284 00:19:54,260 --> 00:19:55,800 - Lai jums labs vakars. - Čau. 285 00:19:56,010 --> 00:19:59,640 Starp citu, man ir ballīte nākamajā sestdienā mājās. 286 00:19:59,890 --> 00:20:03,720 Ja esi brīvs, lūdzu nāc. 287 00:20:03,930 --> 00:20:08,180 Jā. Ļaujiet man pārbaudīt, un es ... 288 00:20:08,430 --> 00:20:12,010 Paldies. Tas ir mīļi no tevis. Jauku vakaru. 289 00:20:25,640 --> 00:20:30,050 Sveiki. Lūdzu, turiet līniju. Mūsdienu žurnāls. 290 00:20:30,260 --> 00:20:31,720 Jā. Sveiki. 291 00:20:31,930 --> 00:20:35,760 Marianna Lenuāra. Mesīna kungs ir gaida mani saistībā ar fresku. 292 00:20:35,970 --> 00:20:38,010 - Lenuāras kundze, Vincenta vārdā. - jaunkundze. 293 00:20:38,470 --> 00:20:41,800 Padoms, nesaki viņam. Augšstāvā pa labi. 294 00:20:43,180 --> 00:20:44,300 Paldies. 295 00:20:53,180 --> 00:20:54,970 - Sveika, Ingrīda. - Labdien. 296 00:20:55,180 --> 00:20:56,600 Tu joprojām esi tik skaista! 297 00:20:56,850 --> 00:20:59,140 - Arī joprojām tik precējies? - Es baidos, ka tā. 298 00:20:59,390 --> 00:21:02,760 - Kādi jaunumi? - Jūsu pulksten 9:00 tikšanās ir ieradusies. 299 00:21:04,510 --> 00:21:07,890 - Kas tas ir? - Saša van Terbingena, 300 00:21:08,140 --> 00:21:11,100 Džordža brāļameita. - Par vāku? 301 00:21:12,510 --> 00:21:16,100 - Vai viņa ir mīļa? - Viņa gaida tavā kabinetā. 302 00:21:16,300 --> 00:21:19,010 - Freskas gleznotājs... - Jābūt mīļam. 303 00:21:22,220 --> 00:21:24,350 Saša, prieks iepazīties! 304 00:21:24,550 --> 00:21:28,680 - Ir noticis pārpratums. - Žurnāli nerunā! 305 00:21:45,010 --> 00:21:47,970 - Jā, bet nē. - "Nē", ko? 306 00:21:48,180 --> 00:21:51,100 Nē, paldies. Krūtis, sēžamvieta: nav labi. 307 00:21:51,350 --> 00:21:54,850 - Es taču teicu tavam onkulim. - Kas manam onkulim ir jādara... 308 00:21:55,050 --> 00:21:58,430 Jā, es zinu. Iekšējais skaistums, šarms... piekrītu. 309 00:21:58,680 --> 00:22:00,890 Šeit tā nav Francijas akadēmija. 310 00:22:01,140 --> 00:22:03,600 Jūs pieņemat darbā silikona lelles Bārbijas? 311 00:22:03,850 --> 00:22:05,850 - Saša... - Es neesmu Saša! 312 00:22:06,100 --> 00:22:06,930 Nāk! 313 00:22:15,550 --> 00:22:16,720 Prieks iepazīties. 314 00:22:17,890 --> 00:22:19,720 - Tātad tu esi... - Projām. 315 00:22:23,180 --> 00:22:26,550 Atvainojiet. Ļaujiet man atvainoties uzaicinot jūs vakariņās. 316 00:22:26,760 --> 00:22:29,550 – Tas ir pārpratums. - Es tā nedomāju. 317 00:22:30,050 --> 00:22:34,760 Jūsu lētais šarms jāpiesaista ambiciozas sievietes, 318 00:22:34,970 --> 00:22:37,260 bet manas mākslinieciskās ambīcijas 319 00:22:37,510 --> 00:22:42,220 nepārņems manu godīgumu kā neatkarīga sieviete. 320 00:22:42,390 --> 00:22:43,430 Tagad ardievu. 321 00:23:01,390 --> 00:23:04,720 es kavēju. Nāks šovakar? 322 00:23:04,890 --> 00:23:06,550 Jā. Es tev piezvanīšu vēlāk. Kā parasti. 323 00:23:07,550 --> 00:23:08,850 Strādājiet smagi. 324 00:23:10,180 --> 00:23:11,800 - Mīlu tevi. - Mīlu tevi. 325 00:23:12,010 --> 00:23:15,220 "Es vairs nezinu, kā mīlēt. Esmu pārāk daudz cietis. 326 00:23:15,680 --> 00:23:28,350 "Nabadzība, bads..." 327 00:23:33,140 --> 00:23:34,550 Kas par sūdu! 328 00:24:06,260 --> 00:24:10,180 Mēs šķīrāmies pēc 4 mēnešiem. Viņš vienmēr ceļoja. 329 00:24:10,430 --> 00:24:14,680 Es liku sev bārā izskatīties muļķei uz 4 mēnešu attiecībām? 330 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 Es gribēju tev atzvanīt. 331 00:24:19,470 --> 00:24:22,100 Es domāju, ka tu būsi dusmīgs par mani. 332 00:24:22,300 --> 00:24:26,470 Nemaz. Mana studija tikko noķēra aizdegās, kad sadedzināju tavas fotogrāfijas. 333 00:24:26,720 --> 00:24:31,640 - Un tad? - Vienkārši sūdīgas attiecības. 334 00:24:32,100 --> 00:24:34,760 Man tas pats, uz 3 vai 4 stundām. 335 00:24:36,390 --> 00:24:38,970 Zini, kas mani mainīja? Mana terapija. 336 00:24:39,640 --> 00:24:42,140 Kad es sāku, tas mani tiešām izglāba. 337 00:24:42,350 --> 00:24:44,350 Tā es iepazinos ar savu vīru. 338 00:24:45,600 --> 00:24:48,300 Ļaujiet man uzminēt. Finanšu menedžeris? 339 00:24:48,510 --> 00:24:50,510 Nē, psihoanalītiķis. 340 00:24:52,180 --> 00:24:54,470 - Vai jūs apprecējāties ar savu sarūgtinājumu? - Jā. 341 00:24:55,140 --> 00:24:57,510 Tā kā jūs zināt kā izvēlēties savu partneri, 342 00:24:57,680 --> 00:24:59,720 kāds ir Annas darbs? Aktrise? 343 00:24:59,930 --> 00:25:02,510 Uzreiz šovbiznesa klišeja! Nemaz. 344 00:25:02,720 --> 00:25:06,350 Viņa studē komunikāciju un apmeklēt drāmas nodarbības. 345 00:25:09,430 --> 00:25:13,550 Es atvainojos par ceļu mums tas beidzās. 346 00:25:13,760 --> 00:25:15,510 Man nevajadzēja tev to darīt. 347 00:25:16,470 --> 00:25:17,850 Aizmirsīsim to. 348 00:25:21,680 --> 00:25:24,760 – Priecājos, ka atkal tevi redzēju. - Es arī. 349 00:25:25,850 --> 00:25:29,140 Varbūt mēs varētu atkal satikties, vakariņām? 350 00:25:29,300 --> 00:25:31,390 Mana vieta ir nekārtība, bet... 351 00:25:31,600 --> 00:25:35,550 Lieliski! Jūs satiksit Fransuā. Esmu viņam tik daudz stāstījis par tevi. 352 00:25:35,720 --> 00:25:37,350 Jūsu terapijas laikā? 353 00:25:40,550 --> 00:25:44,100 Sazinieties ar Annu un paziņo man, kad būsi brīvs. 354 00:25:44,300 --> 00:25:48,140 Labi. Ar Ansi un Fransuā. Tas ir lieliski! 355 00:25:48,350 --> 00:25:51,550 - Es pārbaudīšu un pārzvanīšu. - Čau. 356 00:26:00,970 --> 00:26:03,140 Vai tas nav mazliet ļauni, pudele diviem? 357 00:26:03,390 --> 00:26:04,890 Viss kārtībā! 358 00:26:05,100 --> 00:26:07,680 - Kuru tu pazīsti? - Tikai Džeroms. 359 00:26:07,850 --> 00:26:08,890 Ak nē! 360 00:26:09,720 --> 00:26:13,550 Kāds vaigs! Atcerieties visu tajos vakaros tu mani vilki! 361 00:26:14,640 --> 00:26:16,390 - Tas ir jauki! - Tas kustas. 362 00:26:16,600 --> 00:26:19,470 man patīk. Tās mazās svecītes ir jaukas. 363 00:26:20,470 --> 00:26:23,890 - Pagaidi. Kā es izskatos? – Mazliet bāla. 364 00:26:24,050 --> 00:26:25,180 Turiet šo. 365 00:26:27,550 --> 00:26:28,720 - Labdien. - Čau! 366 00:26:28,890 --> 00:26:29,760 Sveiki. 367 00:26:29,970 --> 00:26:31,970 - Labi? - Labi, paldies. 368 00:26:32,180 --> 00:26:36,010 – Atnesām vīna pudeli. - No mums abiem. 369 00:26:36,180 --> 00:26:38,140 Paldies. Ienāc. 370 00:26:42,430 --> 00:26:45,760 - Es izskatījos kā muļķe! – Protams, nē. 371 00:26:45,930 --> 00:26:48,100 Tu valkā savu atspiešanos! Viss ir labi. 372 00:26:49,050 --> 00:26:50,300 Nāc. Ir pienācis izrādes laiks! 373 00:26:53,720 --> 00:26:55,720 - Metropolīts. - Man tas patīk! 374 00:26:55,930 --> 00:26:57,510 - Tiešām? - Tev arī. 375 00:26:59,760 --> 00:27:02,010 Kima, draudzene... Elza, kolēģe. 376 00:27:02,220 --> 00:27:03,850 - Labdien. - Un...? Atvainojiet? 377 00:27:04,100 --> 00:27:05,760 - Lora. - Laura... 378 00:27:05,970 --> 00:27:07,430 - Priekā! - Priekā! 379 00:27:07,680 --> 00:27:08,550 Zods-zods! 380 00:27:10,430 --> 00:27:12,300 Atvainojiet. Tas bija... Tas bija... 381 00:27:12,550 --> 00:27:16,890 Elza prot izcelt jebkura neērta situācija. 382 00:27:17,050 --> 00:27:17,970 Labs darbs! 383 00:27:20,220 --> 00:27:21,260 Dejosim? 384 00:27:42,390 --> 00:27:46,510 - Tu esi Džeroma draugs? - Mēs esam pazīstami 5 gadus. 385 00:27:47,430 --> 00:27:49,850 Viņš bija mana brāļa draugs uz 2 gadiem. 386 00:27:51,970 --> 00:27:53,470 Tiešām! 387 00:28:01,180 --> 00:28:04,100 - Un Elza un tu? - Ir pagājuši 10 gadi. 388 00:28:05,720 --> 00:28:07,850 Mēs ar Elzu esam draugi. 389 00:28:08,050 --> 00:28:10,970 Nu es domāju... esmu precējies. 390 00:28:12,760 --> 00:28:14,970 Es ceru, ka viņš zina, cik viņam ir paveicies. 391 00:28:26,640 --> 00:28:29,140 - Šeit tu esi! - Šeit ir karsts. 392 00:28:30,050 --> 00:28:32,850 - Labi? - Jā. Kima ir jauka. 393 00:28:33,100 --> 00:28:35,640 - Un jūs ar labo kungu? - Lieliski! 394 00:28:36,390 --> 00:28:37,600 Kaut ko pamanījāt? 395 00:28:38,850 --> 00:28:42,180 - Tu mani neiepazīstini ar viņu. - Ko tu ar to domā? 396 00:28:42,640 --> 00:28:45,510 Nekas. Es zinu labāk par tevi kas man ir labs. 397 00:28:47,890 --> 00:28:49,140 - Labdien. - Labdien. 398 00:28:50,470 --> 00:28:54,430 – Tev taisnība. Es atvainojos. – Tas ir lieliski. Esmu prom. 399 00:28:56,220 --> 00:28:57,470 Izklaidējies. 400 00:29:00,220 --> 00:29:05,300 Mans mīļākais joks... Esmu piedzēries, lai varētu būt muļķis. 401 00:29:05,470 --> 00:29:09,550 2 mazi ēzeli ir pludmalē... Pagaidi. 402 00:29:09,760 --> 00:29:14,350 Viens pieceļas un saka: "Es iešu peldēt. Nāc?" 403 00:29:14,510 --> 00:29:15,970 Un pārējās atbildes... 404 00:29:17,680 --> 00:29:20,010 Nē, nē? 405 00:29:20,970 --> 00:29:22,850 Nu. Es atvainojos. 406 00:29:23,510 --> 00:29:26,140 - Es labāk iešu. Esmu ārā. - Labi. 407 00:29:26,300 --> 00:29:27,930 – Kima mani aizvedīs atpakaļ. - Lieliski! 408 00:29:28,100 --> 00:29:29,970 - Paldies. - Laipni lūdzam. 409 00:29:30,180 --> 00:29:31,640 - Tu man piezvanīsi? - Jā. 410 00:29:36,510 --> 00:29:39,180 Atklāti sakot, tu man liec smieties! Tiešām! 411 00:29:44,350 --> 00:29:48,140 Tu esi smieklīgs, gudrs, tu labi dejo... 412 00:29:48,350 --> 00:29:50,970 Viņam viss ir... Tu esi viena? 413 00:29:51,180 --> 00:29:55,300 - Tāpat kā tu, jā. - Pagaidi. Jūs jokojat. 414 00:29:55,470 --> 00:29:59,890 Kā tad neviens tevi nav sagrābis? 415 00:30:04,930 --> 00:30:06,260 Tu esi homo! 416 00:30:07,260 --> 00:30:09,890 Nē. Vai tiešām viņš ir homo? 417 00:30:11,760 --> 00:30:12,800 Tu esi... 418 00:30:19,760 --> 00:30:22,100 Šeit ir mazliet karsts, vai ne? 419 00:30:23,260 --> 00:30:25,800 Dzīve ir pārsteigumu pilna. 420 00:30:43,390 --> 00:30:44,390 Labi? 421 00:30:46,470 --> 00:30:48,800 Klausies, man tiešām žēl. 422 00:30:49,800 --> 00:30:51,100 Tas nav svarīgi. 423 00:30:55,550 --> 00:30:57,430 Tu varēji man pateikt. 424 00:30:57,680 --> 00:30:59,140 Tu neteici, ka esi hetero. 425 00:31:01,720 --> 00:31:04,510 Tu varēji man dot mājienu. 426 00:31:06,510 --> 00:31:08,970 Mans tālruņa zvans ir YMCA. 427 00:31:10,430 --> 00:31:11,350 Es nedzirdēju. 428 00:31:11,550 --> 00:31:12,390 YMCA 429 00:31:12,640 --> 00:31:15,800 ir mans telefons... Tas nav smieklīgi. 430 00:31:18,850 --> 00:31:21,470 Piedod, Elza. 431 00:31:21,680 --> 00:31:24,100 Es negribēju tevi apkaunot. 432 00:31:25,680 --> 00:31:30,680 Neuztraucieties. Es to ļoti labi daru viens pats. 433 00:31:33,550 --> 00:31:36,470 Esmu prom. Jebkurā gadījumā ir vēls... 434 00:31:36,680 --> 00:31:39,850 Ejam skatīties filmu, nākamajā nedēļas nogalē? 435 00:31:45,100 --> 00:31:47,510 Pārbaudiet savu dienasgrāmatu un dari man zināmu. 436 00:31:48,890 --> 00:31:49,890 Labi? 437 00:31:53,510 --> 00:31:55,680 - Es iešu prom. - Es tev parādīšu ceļu. 438 00:32:01,760 --> 00:32:05,300 - Es mīlu olīvas. - Man labāk patīk tomāti. 439 00:32:06,430 --> 00:32:09,640 Tu vispirms noliec klausuli. Nē, tu. 440 00:32:10,260 --> 00:32:11,760 Labi. Kopā. 441 00:32:13,010 --> 00:32:15,850 1, 2, 3... 442 00:32:17,350 --> 00:32:18,390 Sveiki? 443 00:32:29,680 --> 00:32:31,390 Atvainojiet! Vai tev viss kārtībā? 444 00:32:31,850 --> 00:32:33,600 Jā. Tas atkal esmu es. 445 00:32:35,720 --> 00:32:38,680 Vai es vispirms noliku klausuli? 446 00:32:39,850 --> 00:32:42,140 Paldies. Jā. Mīlestība pret tevi. 447 00:32:43,720 --> 00:32:47,010 Nē. Man jāiet uz galeriju, tagad. 448 00:32:48,050 --> 00:32:49,930 Nē, es neko neesmu pārdevis. 449 00:32:50,850 --> 00:32:53,100 Jā, es tā ceru. 450 00:32:53,300 --> 00:32:56,850 Nāc un paņem mani 8. kārtā? Jā? Labi. 451 00:32:57,550 --> 00:33:01,720 Lai laba valdes sēde. Valdes sanāksme, es domāju. 452 00:33:03,390 --> 00:33:04,720 ko? 453 00:33:04,890 --> 00:33:06,180 Jā, es arī. 454 00:33:06,640 --> 00:33:09,800 Labi. Klausies... Labi. Tiekamies vēlāk. 455 00:33:16,180 --> 00:33:19,470 - Kas noticis? - Es grasījos tev piezvanīt, mīļā. 456 00:33:19,640 --> 00:33:21,510 Klients visu nopirka. 457 00:33:22,050 --> 00:33:23,470 Kurš ir trakais puisis? 458 00:33:23,760 --> 00:33:25,720 - Uzminiet. – Tas nav smieklīgi. 459 00:33:25,930 --> 00:33:26,760 Uzminiet! 460 00:33:27,390 --> 00:33:30,430 - Hervē? - Nē. Viņš ir izskatīgs un bagāts. 461 00:33:30,800 --> 00:33:34,600 Viņš bija ģērbies lieliski pieguļošs uzvalks. Tātad? 462 00:33:36,510 --> 00:33:38,010 Viņš vēlas fresku. 463 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 Marianna! Vai tas nav lieliski! 464 00:33:51,550 --> 00:33:52,600 Čau! 465 00:33:53,430 --> 00:33:57,550 - Kāpēc tu to izdarīji? - Cik jauks pārsteigums! 466 00:33:57,760 --> 00:34:00,260 Kāpēc jūs iegādājāties visas manas gleznas? 467 00:34:00,470 --> 00:34:02,800 Man jāiekārto zāle. 468 00:34:03,100 --> 00:34:07,220 Kopš kura laika jūs interesē sadalīšanās procesā? 469 00:34:07,890 --> 00:34:10,930 Zilie un pelēkie? Es zināju, ka ir kaut kas. 470 00:34:11,100 --> 00:34:12,180 Es mirstu, lai... 471 00:34:12,470 --> 00:34:16,720 Negatīvās enerģijas pieplūdums! Vai esat jau izmēģinājis zobenu? 472 00:34:17,720 --> 00:34:18,930 Es mēdzu iežogot. 473 00:34:19,260 --> 00:34:22,430 Ja tu uzvarēsi, es tev atdošu tavas gleznas 474 00:34:22,680 --> 00:34:25,180 un tu mani vairs nekad neredzēsi. 475 00:34:25,350 --> 00:34:27,260 Tas ir kārdinoši. Perfekti. 476 00:34:36,390 --> 00:34:37,180 Tu sāc! 477 00:34:38,350 --> 00:34:40,100 Agresīvs! man tas patīk. 478 00:34:53,680 --> 00:34:56,800 - Kāds bija tavs līmenis? - Francijas junioru čempions. 479 00:34:56,970 --> 00:34:57,800 Nav slikti. 480 00:35:07,470 --> 00:35:11,180 Tagad es saprotu jūsu iedvesmu par Marais izstādi! 481 00:35:11,390 --> 00:35:12,260 ko? 482 00:35:12,470 --> 00:35:14,640 Kā jūs zināt? Tas bija pirms 10 gadiem. 483 00:35:14,890 --> 00:35:16,720 Nopirku zīmējumu. 484 00:35:19,260 --> 00:35:21,350 Čau! Atgriezies šeit! 485 00:35:28,890 --> 00:35:30,260 Sakiet, ka esam vienlīdzīgi? 486 00:35:33,600 --> 00:35:35,680 Tātad, jūs piekrītat? 487 00:35:35,890 --> 00:35:37,350 - Uz ko? - Mana freska. 488 00:35:40,640 --> 00:35:43,550 - Vai tu kādreiz pieņem nē? - Vai jūs dažreiz sakāt jā? 489 00:35:51,600 --> 00:35:54,850 Jebkurā gadījumā tas ir jauks dekors. 490 00:35:55,010 --> 00:35:57,760 Kastes, šeit, un pārējie, tur. Labi. 491 00:35:57,970 --> 00:36:02,680 Es tikko ievācos. Pirms 2 gadiem. Kāds Beržeraks? 492 00:36:06,430 --> 00:36:08,260 Vai jums ir Marijas glezna? 493 00:36:09,140 --> 00:36:11,220 Jā. Jūs pamanāt visu. 494 00:36:12,300 --> 00:36:14,010 Pareizi! 495 00:36:15,100 --> 00:36:17,850 Super. Es izskatos pēc muļķes kad esmu sarūgtināts? 496 00:36:18,100 --> 00:36:20,640 Tieši tas padara tevi mīļu. 497 00:36:21,720 --> 00:36:22,640 Tieši tā. 498 00:36:22,850 --> 00:36:25,260 Ķermenis parāda emocijas. 499 00:36:25,510 --> 00:36:29,890 Šīs sejas ir raksturīgas spēcīga tieksme internalizēties. 500 00:36:30,140 --> 00:36:34,640 Atlaidiet savas negatīvās jūtas. Tagad ir skaidrs, ka esat dusmīgs. 501 00:36:36,430 --> 00:36:39,930 Nē. Tas ir ļoti interesanti, ķermenis un tā emocijas. 502 00:36:40,100 --> 00:36:41,470 - Maize? - Nē. 503 00:36:41,640 --> 00:36:42,720 Nāc! 504 00:36:42,930 --> 00:36:44,890 Saki to. Neturiet to pie sevis. 505 00:36:45,140 --> 00:36:48,640 Es neesmu dusmīgs. Tas ir... 506 00:36:49,350 --> 00:36:50,180 Tu to izdarīji! 507 00:36:50,600 --> 00:36:53,100 - Tu to izdarīji! - Tu to izdarīji! 508 00:36:53,300 --> 00:36:55,390 Vai varam mainīt tēmas? 509 00:36:59,890 --> 00:37:02,470 Jūs visi mani kaitinat. vai ne? 510 00:37:06,350 --> 00:37:08,930 Tā ir taisnība. Es jūtos labāk. 511 00:37:10,140 --> 00:37:11,850 - Tur. - Jā. 512 00:37:14,100 --> 00:37:17,550 Mēs nogaršosim jūsu dzērienu. Vai tas ir mājās gatavots? 513 00:37:17,800 --> 00:37:21,510 Fransuā ģimene, Vectēva slavenais žāvētu plūmju dzēriens. 514 00:37:22,300 --> 00:37:24,260 - Esi uzmanīgs, tas ir stiprs. - Priekā! 515 00:37:24,510 --> 00:37:26,010 Un lai dzīvo vectēvs! 516 00:37:26,220 --> 00:37:27,100 Viņš ir miris. 517 00:37:28,100 --> 00:37:29,390 Atvainojiet. 518 00:37:30,550 --> 00:37:31,930 Pareizi, lūk. 519 00:37:32,140 --> 00:37:35,850 Ērik, Anne, nu... Mums ir kāds pakalpojums, kas jums jālūdz. 520 00:37:36,050 --> 00:37:39,970 Tas ir diezgan neparasti bet mēs esam par to domājuši 521 00:37:40,180 --> 00:37:41,760 daudz. 522 00:37:41,970 --> 00:37:46,350 Mēs esam mēģinājuši iegūt bērnu uz 2 gadiem. 523 00:37:46,970 --> 00:37:48,510 Esam veikuši testus un... 524 00:37:48,720 --> 00:37:52,100 Es esmu pie vainas. Mani spermatozoīdi nav pietiekami ātri. 525 00:37:52,350 --> 00:37:54,470 Sūds! Atvainojiet. Uz priekšu. 526 00:37:54,720 --> 00:37:58,510 Mēs varam izvēlēties tikai adopciju vai anonīms ziedojums. 527 00:37:58,680 --> 00:38:00,390 Es gribu dzemdēt savu bērnu 528 00:38:00,640 --> 00:38:02,930 un es negribu nezināms donors. 529 00:38:04,010 --> 00:38:07,800 Kad es tevi atkal satiku, Es domāju, ka tā ir zīme. 530 00:38:08,050 --> 00:38:09,140 Ēriks... 531 00:38:11,010 --> 00:38:14,930 Vai jūs piekristu būt mūsu mazuļa tēvs? 532 00:38:18,680 --> 00:38:21,100 - Atvainojiet? - Bioloģiskais tēvs. 533 00:38:21,300 --> 00:38:22,600 Mēs tikai vēlamies jūsu spermu. 534 00:38:23,680 --> 00:38:27,640 - Es apstiprinu. Tas tiešām ir neparasti. – Tas ir joks. 535 00:38:27,850 --> 00:38:33,010 Nē. Izņemot jūsu somatizāciju un jūsu trauksmes lēkmes, 536 00:38:33,180 --> 00:38:35,220 tev ir laba veselība. 537 00:38:35,430 --> 00:38:38,680 Es tevi pazīstu. tu man patīc. Jūs esat ideāla izvēle. 538 00:38:39,600 --> 00:38:42,680 Kā man to likt? Tu esi galīgi ārprāts. 539 00:38:42,930 --> 00:38:46,100 Ērik, tu gribēji tāds būt manu bērnu tēvs. 540 00:38:46,300 --> 00:38:49,100 Tas nav tas. Mums nevar būt tāds bērns! 541 00:38:49,350 --> 00:38:50,720 Meitene vai zēns, vienalga. 542 00:38:50,930 --> 00:38:52,300 Perfektā pasaulē, 543 00:38:52,510 --> 00:38:55,350 tētis ļoti mīl mammu un stāda graudu. 544 00:38:55,600 --> 00:38:57,930 Bet mēs nevaram. Tātad, kas mums jādara? 545 00:38:58,140 --> 00:38:59,430 Tas ir tikai tas. Kā? 546 00:38:59,680 --> 00:39:03,220 Ja man ir jābūt ar kaudzi no Playboy žurnāliem, 547 00:39:03,430 --> 00:39:05,680 ar manu mazo pudelīti, nekādā gadījumā. 548 00:39:05,930 --> 00:39:08,510 Es kaut ko iedomājos daudz vienkāršāk. 549 00:39:09,760 --> 00:39:10,890 Tikai mēs divi. 550 00:39:12,180 --> 00:39:14,600 Kaut kas mehāniskāks, bez jūtām. 551 00:39:14,800 --> 00:39:17,800 Jūs masturbētu un ieduras viņā, lai ejakulētu. 552 00:39:18,600 --> 00:39:21,800 Tas izklausījās dīvaini bet tā skatoties uz lietām... 553 00:39:22,010 --> 00:39:23,890 - Vai jūs noteikti neiebilstat? - Nē. 554 00:39:24,100 --> 00:39:27,100 Tā ir mana dāvana Mārim. Viņa man dāvina dzīvību. 555 00:39:28,760 --> 00:39:31,140 Atvainojos, ka uzliku amortizatoru vakarā. 556 00:39:32,350 --> 00:39:33,140 Jūsu informācijai 557 00:39:33,390 --> 00:39:35,220 Man ir ovulācija ap 12. 558 00:39:39,720 --> 00:39:42,350 - Jums vajadzētu iztukšot savas kastes. - Es to izdarīšu. 559 00:39:42,510 --> 00:39:43,550 "Es to izdarīšu"! 560 00:39:43,800 --> 00:39:46,890 - Ko tu gribēji, lai es saku? - Piemēram, nē. 561 00:39:47,050 --> 00:39:48,970 Vai redzēji, kā viņiem gāja? 562 00:39:49,180 --> 00:39:51,680 Es gribēju, lai viņi padomā mēs par to padomātu. 563 00:39:51,850 --> 00:39:53,300 Vai vēlaties par to padomāt? 564 00:39:56,220 --> 00:40:00,220 Es mīlu tevi. Māras vecās lietas, viņa ir laba draudzene. 565 00:40:00,430 --> 00:40:01,470 Labi? 566 00:40:02,180 --> 00:40:03,470 Tu esi tas, kuru es mīlu. 567 00:40:06,760 --> 00:40:10,890 - Man tev vajadzētu sist. - Tiešām! Sit man tad! 568 00:40:40,890 --> 00:40:45,100 - Šampanieša glāzi? - Jā, lūdzu. 569 00:40:47,720 --> 00:40:49,550 Tātad, vai jums tas patīk? 570 00:40:49,760 --> 00:40:53,800 Tas ir lieliski! Ļoti romantiski. Kāda ir ideja? 571 00:40:55,180 --> 00:40:57,600 Daudziem būtu idejas skatoties uz tevi. 572 00:40:58,600 --> 00:41:01,010 Man tas prasīja tikai 2 sekundes lai sagatavotos. 573 00:41:02,640 --> 00:41:03,680 Tu arī neesi slikts. 574 00:41:08,140 --> 00:41:11,220 Tātad, ko jūs iesakāt? 575 00:41:14,640 --> 00:41:17,890 Esmu slikti noparkota. Es gribēju tev noskūpstīt. 576 00:41:19,640 --> 00:41:20,970 ko? 577 00:41:22,640 --> 00:41:23,720 Tu esi šeit? 578 00:41:26,180 --> 00:41:29,220 Nu labi! Kāds pārsteigums! 579 00:41:30,100 --> 00:41:33,680 Labi? Es braucu garām. Es domāju, ka es... 580 00:41:35,640 --> 00:41:37,550 Neticiet man, vai ne? 581 00:41:37,800 --> 00:41:41,140 Izbaudiet vakariņas kopā, 582 00:41:41,300 --> 00:41:43,350 un es tev paskaidrošu, Elza... 583 00:41:43,510 --> 00:41:45,890 Es tev piezvanīšu rīt. Labi? 584 00:41:47,640 --> 00:41:48,680 Skūpsti. 585 00:41:52,470 --> 00:41:54,760 Kas tur notika? 586 00:42:02,140 --> 00:42:05,970 Viņa varēja man pateikt. Tas, kas notiek, ir diezgan kaut kas. 587 00:42:07,180 --> 00:42:09,350 Varbūt viņai bija bail tev pastāstīt. 588 00:42:10,010 --> 00:42:13,680 Dažreiz notiek lietas, bez brīdinājuma. 589 00:42:13,850 --> 00:42:14,890 Jā... 590 00:42:17,850 --> 00:42:20,550 Mani nekad nav vilinājusi cita sieviete. 591 00:42:22,720 --> 00:42:23,760 Un tu? 592 00:42:24,680 --> 00:42:27,220 - Tas notika ar mani. - Tiešām? 593 00:42:29,050 --> 00:42:31,390 Tu domā to... Nu... 594 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Un...? 595 00:42:37,550 --> 00:42:38,720 Tas arī viss. 596 00:42:39,930 --> 00:42:42,720 Nu, vai tu... Nē? es domāju... 597 00:42:42,930 --> 00:42:47,140 Tas bija ļoti jauki, un tad tas beidzās. 598 00:42:48,260 --> 00:42:50,470 Tāpat kā visi stāsti. 599 00:42:53,760 --> 00:42:55,640 Pelnrušķīte, īsi pirms pusnakts! 600 00:42:57,600 --> 00:43:01,720 Tas ir smieklīgi. Tas atgādina, kad... Tā tiešām ir muļķīga lieta. 601 00:43:01,930 --> 00:43:03,050 Uz priekšu, pastāsti man. 602 00:43:04,010 --> 00:43:05,510 Pie manas vecmāmiņas, 603 00:43:05,800 --> 00:43:08,470 dārzā, Es noķertu vardes 604 00:43:08,680 --> 00:43:11,760 un noskūpstītu viņus lai viņi kļūtu par prinčiem. 605 00:43:14,510 --> 00:43:16,640 Un vai tas izdevās? 606 00:43:17,260 --> 00:43:19,260 es nezinu. Kur tu krupis? 607 00:43:30,800 --> 00:43:31,680 Vai vēlaties ienākt? 608 00:43:31,930 --> 00:43:34,100 Nē, rīt man ir agrs sākums. 609 00:43:34,640 --> 00:43:37,300 Tiekamies rīt. 610 00:43:37,510 --> 00:43:40,010 Tev arī. Es domāju, tiekamies rīt. 611 00:44:12,640 --> 00:44:16,350 - Ak! Tu mani nobiedēji. – Tas ir skaisti. 612 00:44:17,100 --> 00:44:18,850 Tas vēl nav pabeigts. 613 00:44:20,970 --> 00:44:22,970 Man likās, ka visi ir aizgājuši. 614 00:44:23,180 --> 00:44:24,850 Es dažreiz strādāju. 615 00:44:26,930 --> 00:44:29,140 Cik ilgi tu skaties? 616 00:44:30,050 --> 00:44:32,100 Kopš zilās līnijas, tur. 617 00:44:32,260 --> 00:44:34,140 Šis? 618 00:44:37,010 --> 00:44:38,350 Tu neesi paēdis vakariņas? 619 00:44:39,350 --> 00:44:41,180 Nē. Bet man jādodas mājās. 620 00:44:43,760 --> 00:44:45,640 Tad kaut kas vienkāršs un viegls. 621 00:44:54,800 --> 00:44:56,640 Jūs to saucat par "vienkāršu"? 622 00:44:56,850 --> 00:45:01,100 "Vienkāršs un viegls": viņu suflē ir absolūti pasakains. Nāc. 623 00:45:01,260 --> 00:45:03,300 Labdien, Mesīna kungs. kundze. 624 00:45:03,510 --> 00:45:06,050 Es rezervēju karalisko salonu kā prasīts. 625 00:45:06,220 --> 00:45:08,050 Brīnišķīgi, Andrē! Paldies. 626 00:45:08,600 --> 00:45:10,640 Bet es izskatos pēc klaidoņa! 627 00:45:12,760 --> 00:45:15,260 Kāpēc es par to neiedomājos? Kristiāna, 628 00:45:15,470 --> 00:45:18,680 rūpējies par šo dāmu. - Uz šo pusi, lūdzu. 629 00:45:19,300 --> 00:45:20,640 Tas ir pilnīgi... 630 00:45:20,850 --> 00:45:22,510 — Pilnīgi. 631 00:45:36,550 --> 00:45:39,470 Kupons citam traka mīlestības nakts. Saša 632 00:46:08,680 --> 00:46:09,970 Es jūtos tik muļķīga. 633 00:46:10,180 --> 00:46:11,220 Tu esi skaista. 634 00:46:11,720 --> 00:46:13,600 Tas ir pateicoties kleitai. 635 00:46:13,800 --> 00:46:15,970 Es nevaru to pieņemt. Ko es varu teikt? 636 00:46:16,350 --> 00:46:18,640 Nesaki neko. Tu esi... 637 00:46:18,850 --> 00:46:21,350 Komplimenti man rada izsitumus. 638 00:46:22,470 --> 00:46:24,260 Tiešām. 639 00:46:24,930 --> 00:46:28,350 Tu esi šausmīgs. Man ir kauns par tevi. Vai tas ir labāk? 640 00:46:28,890 --> 00:46:29,930 Perfekti. 641 00:46:31,260 --> 00:46:32,470 Un... 642 00:46:34,180 --> 00:46:35,510 Paldies. 643 00:46:35,760 --> 00:46:39,800 Hervé nodarbojas ar saplūšanu ķīmiskajā biznesā. 644 00:46:41,430 --> 00:46:45,600 Es zinu, ko tu domā: "parasts, garlaicīgs, mīlīgs." 645 00:46:45,760 --> 00:46:46,890 Vai es kļūdos? 646 00:46:47,510 --> 00:46:48,600 es jokoju. 647 00:46:48,850 --> 00:46:51,050 Es neapstājos pie izskata. 648 00:46:51,470 --> 00:46:54,800 "Krūšas, sēžamvieta, mute..." 649 00:46:55,050 --> 00:46:56,550 Es esmu vainīgs, jūsu godātais kungs. 650 00:46:56,760 --> 00:46:59,600 Tu arī mani apbēdināji kad mēs pirmo reizi satikāmies. 651 00:47:00,720 --> 00:47:02,720 Bet es nekļūdījos. 652 00:47:03,010 --> 00:47:07,050 Tu esi tikpat paviršs kā es. Tu arvien vairāk esi manā stilā. 653 00:47:08,850 --> 00:47:09,970 Vai jūs tā domājat? 654 00:47:11,800 --> 00:47:14,300 Ja pietiek ar manu acu krāsu 655 00:47:14,510 --> 00:47:19,220 Lai zinātu, ko es mīlu Lai zinātu, kas es esmu 656 00:47:19,390 --> 00:47:22,350 Ja pietiktu ar Moderno izlasīšanu 657 00:47:22,600 --> 00:47:25,300 Lai saprastu visu par meitenēm 658 00:47:26,720 --> 00:47:30,680 Ja domājat, ka esat to visu apkopojis kad es runāju par Hervē 659 00:47:30,930 --> 00:47:33,680 Par manām akvareļu nodarbībām 660 00:47:34,140 --> 00:47:38,430 Ja tikai izskats tiek skaitīts mēs nesatiksim 661 00:47:40,760 --> 00:47:43,470 man ir bail 662 00:47:43,720 --> 00:47:45,300 Es nevaru ar tevi dejot 663 00:47:50,470 --> 00:47:52,260 Nepārprotiet mani nepareizi 664 00:47:57,350 --> 00:48:00,140 Es neesmu tas, par kuru tu domā 665 00:48:03,470 --> 00:48:06,390 Ja jūs mani vērtējat pēc mana zelta pulksteņa 666 00:48:06,600 --> 00:48:10,890 Mans sporta auto lai saprastu, kas es esmu 667 00:48:11,100 --> 00:48:13,930 Vai arī, ja jūs domājat uzvalks padara vīrieti 668 00:48:14,100 --> 00:48:16,970 Un vāks veido grāmatu 669 00:48:18,350 --> 00:48:20,930 Ja jūs tā domājat no pirmā acu uzmetiena 670 00:48:21,140 --> 00:48:25,600 Varētu uzminēt manus mīlas stāstus un iedomājies manas naktis 671 00:48:25,760 --> 00:48:28,720 Ja pieturēsities pie izskata 672 00:48:28,890 --> 00:48:31,680 Mēs nesatiksim 673 00:48:32,470 --> 00:48:36,260 Es ar tevi nedejos 674 00:48:42,010 --> 00:48:44,050 Nepārprotiet mani nepareizi 675 00:48:49,350 --> 00:48:51,180 Es neesmu tas, par kuru tu mani domā 676 00:48:56,760 --> 00:48:59,720 Nepārprotiet mani nepareizi 677 00:49:21,010 --> 00:49:23,760 Viņi domā, ka mēs neesam radīti viens otram 678 00:49:23,970 --> 00:49:28,680 Ka mēs esam 2 muļķi uz deju grīdas 679 00:49:28,890 --> 00:49:32,100 Lai viņi saka, ko viņi vēlas 680 00:49:32,300 --> 00:49:34,970 Viss, ko viņi redz, ir svins 681 00:49:35,760 --> 00:49:38,970 Kamēr es redzu zeltu 682 00:49:39,680 --> 00:49:42,970 Un šis skūpsts 683 00:49:43,180 --> 00:49:46,390 Tas viņiem pierādīs viņi kļūdās 684 00:49:53,180 --> 00:49:55,890 - Neaiztiec to. ko tu saki? – Tas nav slikti. 685 00:49:56,100 --> 00:49:58,720 ko? "Nav slikti"? tu joko? 686 00:49:58,930 --> 00:50:02,300 Maori uzskata, ka tas ir simbols autoritāte un vīrišķība. 687 00:50:02,510 --> 00:50:05,550 - Tas ir uz visiem laikiem, zini. - Mazāk nekā bērns! 688 00:50:05,720 --> 00:50:07,350 Tā nav nekāda kritika. 689 00:50:07,550 --> 00:50:10,050 Tavas dzīves mīlestība tevi vēlas gulēt ar viņu. 690 00:50:10,260 --> 00:50:13,470 - Pat vairoties, uz priekšu. - Es nevaru to izdarīt Annei. 691 00:50:13,680 --> 00:50:15,430 Un tas ir pilnīgi traki. 692 00:50:16,100 --> 00:50:21,260 Mani vecāki kopā pavadīja 50 gadus un nekad nav mīlējuši viens otru. 693 00:50:21,470 --> 00:50:22,720 Tas ir par traku! 694 00:50:22,930 --> 00:50:25,100 Bet tu viņus nekad nepazināji! 695 00:50:25,260 --> 00:50:28,640 Ne par to ir runa. Jūs gribējāt, lai Marija atgrieztos? 696 00:50:28,850 --> 00:50:33,930 Ka viņa atgriežas, ka mēs saņemam līdzi un daudz bērnu... 697 00:50:34,180 --> 00:50:37,180 viņa, mana sperma un viņas impotentais vīrs. 698 00:50:38,050 --> 00:50:41,140 - Es nezinu, ko darīt. – Protams, ka darāt. 699 00:50:53,220 --> 00:50:55,260 Tas esmu es. Vai es tevi traucēju? 700 00:50:57,220 --> 00:50:58,720 Esmu par to domājis. 701 00:51:01,850 --> 00:51:02,890 piekrītu. 702 00:51:11,100 --> 00:51:14,510 Mans plecs ir sāpīgs. Es laikam to sāpināju. 703 00:51:14,680 --> 00:51:16,890 Tu tīri putekļusūcēju, vai ne? 704 00:51:18,220 --> 00:51:20,510 Šeit ir jauki. Vai atrast internetā? 705 00:51:20,760 --> 00:51:25,220 Tu saki, ka man nekad nav vajadzīgs laiks, lai tevi redzētu pa dienu, tāpēc šeit es esmu. 706 00:51:25,350 --> 00:51:26,680 Es to novērtēju. 707 00:51:27,800 --> 00:51:31,800 Piedod, ka es tev neuzticējos. Es esmu nožēlojams. 708 00:51:32,220 --> 00:51:34,140 Nē, nemaz. 709 00:51:34,350 --> 00:51:36,550 - Es pamanīju... - Tikai iedomājos 710 00:51:36,850 --> 00:51:40,050 tu par to padomātu bija neizturami. 711 00:51:40,220 --> 00:51:41,760 Protams, es saprotu. 712 00:51:43,550 --> 00:51:47,680 Sole meunière ir jauka. Tā ir zivs. Tas ir jauki. 713 00:51:49,680 --> 00:51:53,350 - Vai tu piezvanīji Mārim? - Jā. Tātad, ko jūs vēlaties? 714 00:51:53,550 --> 00:51:54,850 Kā viņa to uztvēra? 715 00:51:55,100 --> 00:51:56,640 Viņa to paņēma... 716 00:51:57,800 --> 00:52:00,600 - Tu teici jā? - Nē, es to nedarīju. 717 00:52:00,800 --> 00:52:03,470 - Tātad tu teici nē? - Nē. 718 00:52:03,680 --> 00:52:06,760 Nu... es viņai neesmu zvanījis. 719 00:52:07,220 --> 00:52:10,760 Vēl nav. Tas ir sarežģīti starp Mariju un mani. 720 00:52:10,970 --> 00:52:14,300 Ne tā kā tu un es. Starp mums viss ir forši. 721 00:52:14,510 --> 00:52:17,720 - Bet Māri, tas ir grūti... - Neuztraucies, Ērik. 722 00:52:18,970 --> 00:52:21,010 Tu joprojām viņu mīli. Tas ir skaidrs. 723 00:52:23,260 --> 00:52:24,720 Tas nav svarīgi. 724 00:52:26,600 --> 00:52:29,800 - Čau. - Pagaidi. Nevajag prom tā. 725 00:52:29,930 --> 00:52:31,550 Ko nozīmē "tāds"? 726 00:52:31,760 --> 00:52:36,800 Bez paskaidrojuma, rinda, bez tam, ka tu mani nesauc par stulbi... 727 00:52:36,970 --> 00:52:41,850 Dariet to, ko vēlaties. Mēs neizvēlamies savas jūtas. 728 00:52:42,050 --> 00:52:45,140 Es neizvēlējos tevi mīlēt, bet tā tas ir. 729 00:53:02,100 --> 00:53:05,720 Jūtu, ka atkal esmu dzīvs. Beidzot! 730 00:53:06,760 --> 00:53:09,970 – Pastāstīsi Filipam? - Ja tas ilgst, jā. 731 00:53:10,760 --> 00:53:13,220 Tas ir tik negaidīti. 732 00:53:14,930 --> 00:53:17,260 Joprojām draugs ar Zigiju? 733 00:53:17,470 --> 00:53:20,970 Viss kārtībā! Es nedziedāšu Sieviete ar sievieti! 734 00:53:21,180 --> 00:53:23,680 Tas joprojām ir draugs-draugs, bet tas ir labi. 735 00:53:23,890 --> 00:53:26,640 Izbrauciens mežā un mēs to visu aizmirsīsim? 736 00:53:26,850 --> 00:53:27,970 Jā. 737 00:53:30,720 --> 00:53:33,470 Ejam. Man ir jāatver restorāns. 738 00:53:33,680 --> 00:53:35,930 - Čau, mīļā. - Čau! 739 00:53:36,180 --> 00:53:37,850 - Uzmanies. - Jā. 740 00:53:38,050 --> 00:53:39,600 - Tu man piezvanīsi? - Jā. 741 00:53:39,760 --> 00:53:41,220 - Ciao. - Čau! 742 00:53:44,850 --> 00:53:47,510 Pareizi, iesim uz ezeru un atpakaļ. 743 00:53:49,180 --> 00:53:50,930 ko tu dari? 744 00:53:51,970 --> 00:53:55,350 es domāju Es tevī iemīlos. 745 00:53:57,050 --> 00:53:58,220 Vai varat to pateikt vēlreiz? 746 00:53:59,800 --> 00:54:01,180 es tevi mīlu. 747 00:54:03,510 --> 00:54:08,640 - Tu vairs neesi homo? - Es esmu... Nu, nē... es... 748 00:54:08,930 --> 00:54:13,140 Citā vakarā kad es skatījos, kā tu ej mājās, 749 00:54:13,390 --> 00:54:17,510 tā bija kā daļa no manis tika nozagts. 750 00:54:19,680 --> 00:54:23,350 Jūs sakāt, ka esat fiziski piesaistīja mani? 751 00:54:44,510 --> 00:54:47,010 -Tu negulēji? - Es tevi vēroju. 752 00:54:47,890 --> 00:54:49,100 Es krākēju. 753 00:54:49,350 --> 00:54:50,760 Tu murrāji. 754 00:54:52,180 --> 00:54:54,010 Es smaržoju pēc beigta ponija. 755 00:54:54,220 --> 00:54:55,850 Es mīlu dzīvniekus. 756 00:55:05,970 --> 00:55:09,220 - Džerom, man ir... - Es darīju, ko varēju. 757 00:55:09,890 --> 00:55:13,720 Es dodos darba darīšanās uz Romu 2 nedēļu laikā. Nāc ar mani? 758 00:55:14,680 --> 00:55:17,140 Es labprāt. Ļaujiet man pārbaudīt. 759 00:55:17,390 --> 00:55:20,050 Klau, es par to domāju un... 760 00:55:20,510 --> 00:55:23,890 Es pavadīju brīnišķīgi vakarā un naktī. 761 00:55:24,600 --> 00:55:27,180 Ja jūs domājat, ka mums nevajadzētu... 762 00:55:27,390 --> 00:55:29,300 Viss kārtībā, vai ne? 763 00:55:29,510 --> 00:55:33,430 Ak... Kāpēc jūs domājat, ka es esmu šeit? 764 00:55:37,390 --> 00:55:40,140 Es esmu šeit jo es jūtos labi ar tevi. 765 00:55:43,100 --> 00:55:45,350 Es jūtu, ka tur man vajadzētu būt. 766 00:55:46,550 --> 00:55:48,470 - Labi? - Labi. 767 00:56:00,470 --> 00:56:05,050 Tā ir kā varavīksne nakts vidū 768 00:56:05,300 --> 00:56:09,930 Kā saule un zilas debesis Normandijā 769 00:56:11,180 --> 00:56:13,510 Kā vesterns bez indiāņiem 770 00:56:13,720 --> 00:56:15,850 Kā vecmāmiņa bez suņa 771 00:56:16,050 --> 00:56:20,680 Tas ir ārkārtēji, tomēr tur ir tu un es 772 00:56:21,720 --> 00:56:25,970 Tas ir kā iztikas pelnīšana kazino 773 00:56:26,470 --> 00:56:31,220 Kā karavīrs ar ūdens pistoli 774 00:56:32,350 --> 00:56:34,890 Kā parīzietis bez mobilā 775 00:56:35,050 --> 00:56:37,140 Maigs viesmīlis 776 00:56:37,350 --> 00:56:39,140 Tas ir ārkārtējs 777 00:56:39,350 --> 00:56:41,600 Tomēr tur ir tu un es 778 00:56:43,220 --> 00:56:47,100 Unikāls 779 00:56:47,850 --> 00:56:50,220 Mūsu abu sirdis kopā 780 00:56:50,350 --> 00:56:55,470 Ja vien mēs zinātu 781 00:56:55,680 --> 00:56:57,800 - Tas ir viņš - Vai arī tā ir viņa 782 00:56:58,550 --> 00:57:01,100 Kas mainīs manu dzīvi 783 00:57:15,180 --> 00:57:19,550 Neviens nekad nav zināms tāds mīlas stāsts 784 00:57:19,720 --> 00:57:24,760 Bez asaras un bez neveiksmēm 785 00:57:25,800 --> 00:57:28,180 Arī pagātne neatgriezīsies 786 00:57:28,390 --> 00:57:30,390 Laimīga sieviete arī nenovecos 787 00:57:30,640 --> 00:57:37,760 Bet novecot kopā ar tevi 788 00:57:37,970 --> 00:57:40,220 Es labprāt to piedzīvotu 789 00:57:51,050 --> 00:57:52,640 Šeit. Kaut kas karsts... 790 00:57:56,010 --> 00:57:57,180 Tas ir laipni. 791 00:57:57,890 --> 00:57:59,050 - Kundze... - Rīts. 792 00:57:59,260 --> 00:58:00,050 kungi. 793 00:58:00,350 --> 00:58:03,970 Es rezervēju istabu Merikourtas vārdā. 794 00:58:04,680 --> 00:58:08,550 - Tieši tā. Kāzu komplekts. - Pārējais bija rezervēts. 795 00:58:08,800 --> 00:58:10,470 Mums ir citas telpas. 796 00:58:10,800 --> 00:58:12,390 Nē. Tas būs labi. 797 00:58:13,390 --> 00:58:15,640 Papildu gulta? 798 00:58:15,800 --> 00:58:18,220 Nē. Nav vajadzības. 799 00:58:22,720 --> 00:58:24,430 - Rīts. - Rīts. Tēju, lūdzu. 800 00:58:24,640 --> 00:58:25,850 Protams. 801 00:58:29,800 --> 00:58:32,100 Laipni lūdzam, Méricourt kungs! patīkamu uzturēšanos. 802 00:58:34,140 --> 00:58:37,010 - Kur viņš atrod savas grāmatas? - Tas ir tik klases! 803 00:58:40,100 --> 00:58:42,180 - Es ņemšu viesistabu? - Labi. 804 00:58:42,390 --> 00:58:46,510 – Mēs jau esam bijuši kaili. – Pilnīgi noteikti. 805 00:58:49,260 --> 00:58:50,350 Tātad, nu... 806 00:58:54,760 --> 00:58:55,760 Tev ir tetovējums? 807 00:58:56,010 --> 00:58:58,680 Jā. Ir pagājis kāds laiciņš. 808 00:58:58,890 --> 00:59:00,890 Lai iepriecinātu draudzeni. 809 00:59:01,970 --> 00:59:06,970 Maori uzskata, ka tas ir simbols autoritāte un vīrišķība. 810 00:59:10,010 --> 00:59:13,260 -Tu esi ievainots? - Nē. Tā tas ir. 811 00:59:13,510 --> 00:59:15,470 Ak! Neaiztiec! 812 00:59:17,640 --> 00:59:20,050 Tas dod jums savvaļas pusi. 813 00:59:24,970 --> 00:59:26,220 Tas ir mazliet biedējoši. 814 00:59:37,890 --> 00:59:40,760 Vēl viens. Nē... Viskijs! 815 00:59:56,890 --> 00:59:59,260 - Labi? - Ak jā! 816 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 - Un tu? - Labi. 817 01:00:05,600 --> 01:00:08,100 Tas nav piemērots to teikt, bet... 818 01:00:09,640 --> 01:00:13,050 Tas bija... Tas tiešām bija... 819 01:00:15,390 --> 01:00:18,720 Tiešām... kā agrāk. 820 01:00:20,800 --> 01:00:21,850 Jā. 821 01:00:26,010 --> 01:00:27,930 Mums jāzvana Fransuā. 822 01:00:30,180 --> 01:00:33,300 Ak jā. Sazvanīsimies Fransuā. 823 01:00:39,680 --> 01:00:42,720 Kungs, jūs varat uzkāpt. 824 01:00:49,050 --> 01:00:51,220 - Kā gāja? - Ļoti labi. 825 01:00:51,430 --> 01:00:54,800 - Gribi kaut ko? Ūdens? - Es iešu prom. 826 01:00:55,300 --> 01:00:56,680 es eju. 827 01:00:57,680 --> 01:01:00,010 Es tev piezvanīšu. Paldies. 828 01:01:00,930 --> 01:01:02,930 - Tiešām. - Jā. Paldies. 829 01:01:03,850 --> 01:01:06,100 Mans prieks. Cerams, ka tas nebija tikai mans. 830 01:01:07,350 --> 01:01:08,220 es jokoju. 831 01:01:09,800 --> 01:01:10,800 Uz drīzu tikšanos. 832 01:01:27,220 --> 01:01:28,760 Tiekamies vēlāk es tevi mīlu 833 01:01:33,970 --> 01:01:36,260 Tas nav slikti, he! 834 01:01:41,300 --> 01:01:42,800 Labi. Nāc. 835 01:01:49,720 --> 01:01:50,760 Džeroms? 836 01:01:53,640 --> 01:01:55,350 Es nespēju noticēt! 837 01:01:56,600 --> 01:01:58,350 - Labdien! - Ko tu te dari? 838 01:01:58,600 --> 01:02:01,930 Es bloķēju galdu. Kāpēc tu neesi pie saviem vecākiem? 839 01:02:02,140 --> 01:02:03,930 Tas bija attaisnojums. 840 01:02:04,600 --> 01:02:07,930 Gribēju pagatavot pārsteiguma vakariņas priekš tevis. Tev arī? 841 01:02:09,550 --> 01:02:10,850 ko tu pagatavoji? 842 01:02:11,050 --> 01:02:14,350 Nekas daudz. lasis, kas pārklāts ar kļavu sīrupu, 843 01:02:14,550 --> 01:02:17,180 ingvera kompots un kabaču gratīns. 844 01:02:17,390 --> 01:02:19,720 Rīt varam sasildīt. 845 01:02:21,300 --> 01:02:22,300 Es atvainojos. 846 01:02:22,510 --> 01:02:25,600 Es tikai gribēju tevi iepriecināt, tā kā es drīz došos prom. 847 01:02:27,140 --> 01:02:28,010 Es to visu sabojāju. 848 01:02:29,010 --> 01:02:30,550 Protams, ka nē! Tas nav sabojāts. 849 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Tas ir kā manos sapņos. 850 01:02:51,600 --> 01:02:56,100 - Vai es iejaucos? - Nē, nemaz. es... 851 01:02:56,300 --> 01:03:00,470 es zinu. Tas ir muļķības. Izmetiet mani. es sapratīšu. 852 01:03:01,640 --> 01:03:05,220 Ak! Tas ir muļķības! Tas ir... 853 01:03:08,760 --> 01:03:12,640 Tagad, ja viņa negaida, Es nevaru labāk. 854 01:03:12,850 --> 01:03:14,890 Bravo. Tu esi mīļākais no tava bijušā! 855 01:03:15,600 --> 01:03:19,180 Laulības pārkāpšana tev nāk par labu. Tu esi elastīgs kā astoņkājis. 856 01:03:19,350 --> 01:03:20,720 Nāc, viss ir kārtībā. 857 01:03:23,390 --> 01:03:25,800 Tagad es sapratu, ko jūs domājāt: 858 01:03:26,010 --> 01:03:28,600 "Izmantojiet labāko no dzīves, neuztraucieties." 859 01:03:29,720 --> 01:03:30,800 Kā iet ar Irinu? 860 01:03:31,010 --> 01:03:32,390 Tas ir beidzies. 861 01:03:32,600 --> 01:03:34,930 Pārāk nogurdinoši. Smird pēc hlora 862 01:03:35,140 --> 01:03:38,010 un izdurt manu dūrienu, aizmirsti to. 863 01:03:39,180 --> 01:03:42,430 Tā bija viņas dāvana manā dzimšanas dienā. Pietiek ar tetovējumiem. 864 01:03:42,680 --> 01:03:45,180 Tā kā šķiršanās ir atcelta... 865 01:03:45,970 --> 01:03:48,600 - Ko tu ar to domā? - Tas nenotiek. 866 01:03:49,890 --> 01:03:52,510 Es uzdūros Ketrīnai veikalā. 867 01:03:53,430 --> 01:03:57,050 Es sajaucu mīkstinātāju mazgāšanas ziepes. Tas viņai lika smieties. 868 01:03:58,050 --> 01:04:01,930 - Mēs pusdienojām kopā, tātad tur! - Esmu apmulsusi! 869 01:04:02,140 --> 01:04:05,260 Tas arī viss. Katrīna un es, mēs viens otru pazīstam... 870 01:04:05,470 --> 01:04:07,550 Laulība ir vienīgā īstā lieta. 871 01:04:09,260 --> 01:04:10,850 Labi. Labi. 872 01:04:12,350 --> 01:04:15,010 Tev nepatika tās biksītes ar radzēm? 873 01:04:15,760 --> 01:04:17,510 Labi. Nākamais veikals... 874 01:04:17,720 --> 01:04:20,680 - Vai vēlaties apstāties? - Beigt iepirkties? 875 01:04:20,890 --> 01:04:25,140 Es nekad nedomāju, ka kādu dienu to pateikšu, bet es gribu mājās. 876 01:04:25,390 --> 01:04:27,140 Vai tu vadīsi manu vannu manā vietā? 877 01:04:27,350 --> 01:04:28,510 Elza? 878 01:04:29,350 --> 01:04:31,550 - Viktors! - Tas ir neticami! 879 01:04:32,220 --> 01:04:33,550 - Labi? - Jā. 880 01:04:35,720 --> 01:04:37,350 Džeroms, Viktors. 881 01:04:37,720 --> 01:04:39,600 - Leonore, Elza. - Prieks iepazīties. 882 01:04:39,800 --> 01:04:41,220 - Prieks iepazīties. - Un tu. 883 01:04:42,680 --> 01:04:43,600 Tu esi skaista! 884 01:04:43,930 --> 01:04:46,600 - Tā noteikti ir mīlestība. - Noteikti. 885 01:04:46,850 --> 01:04:50,890 Mēs varētu iedzert. Neesi mainījis numurus? 886 01:04:51,100 --> 01:04:52,470 - Nē. - Es tev piezvanīšu. 887 01:04:53,510 --> 01:04:56,510 - Lieliski. - Super. Uz redzēšanos. 888 01:04:56,720 --> 01:04:58,100 - Čau! - Čau! 889 01:04:59,550 --> 01:05:02,600 - Tas bija Viktors. - Jā. Jā... 890 01:05:05,850 --> 01:05:08,930 Ļaujiet man tikt ar to galā. Dārgais draugs, mēs piekrītam. 891 01:05:09,140 --> 01:05:10,680 - Čau. - Čau. 892 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Hervē? 893 01:05:17,640 --> 01:05:18,850 Marianna, 894 01:05:19,050 --> 01:05:20,220 vai tu mani precēsi? 895 01:05:24,720 --> 01:05:27,600 Bet... Tu esi mani pieķēris nevērīgi. es... 896 01:05:28,390 --> 01:05:29,850 Es tev atzvanīšu. 897 01:05:30,050 --> 01:05:31,140 es tevi mīlu. 898 01:05:32,350 --> 01:05:35,390 Ne uz pāris dienām vai nedēļām, bet uz mūžu. 899 01:05:38,050 --> 01:05:40,350 Tas ir pēkšņi, bet es gribēju, lai tu zini 900 01:05:40,550 --> 01:05:43,180 lai kas arī notiktu, 901 01:05:43,430 --> 01:05:46,720 uz labu vai sliktu, Es vienmēr būšu tev blakus. 902 01:05:46,890 --> 01:05:49,220 Es došu tev laiku padomāt. 903 01:05:51,430 --> 01:05:52,220 es tevi mīlu. 904 01:06:11,470 --> 01:06:14,720 Dāmas, kungi, draugi, labvakar. 905 01:06:14,930 --> 01:06:19,140 Mūsdienu žurnāls lepojas, ka ir saistīts 906 01:06:19,350 --> 01:06:22,720 ar talantu topošajam nozīmīgajam māksliniekam, 907 01:06:22,890 --> 01:06:24,260 Marianna Lenuāra. 908 01:06:35,930 --> 01:06:37,970 - Paldies. - Man tev jāpateicas. 909 01:06:39,720 --> 01:06:42,550 Ļaujiet man iepazīstināt ar draugu kam ir jauka galerija. 910 01:06:46,180 --> 01:06:47,350 Hervē vēlas mani precēt. 911 01:06:49,350 --> 01:06:50,300 Ak... 912 01:06:50,680 --> 01:06:51,970 Es vēl neesmu teicis jā. 913 01:06:57,470 --> 01:06:58,350 Kas attiecas uz mani... 914 01:07:00,050 --> 01:07:04,260 Sašas onkulis vēlas, lai es pārvaldītu preses grupa Ņujorkā. 915 01:07:05,390 --> 01:07:07,680 - Es vēl neesmu pieņēmis. - Ak... 916 01:07:09,100 --> 01:07:10,640 Tā ir lieliska iespēja. 917 01:07:12,970 --> 01:07:14,010 Jā. 918 01:07:16,050 --> 01:07:17,300 Hervē šķiet jauks puisis. 919 01:07:26,470 --> 01:07:28,850 - Es nezinu, ko teikt. - Pierakstiet to. 920 01:07:29,800 --> 01:07:32,970 - Man nav papīra. - Zīmju valoda? 921 01:07:33,180 --> 01:07:34,640 Tas ir pārāk sarežģīti. 922 01:07:35,890 --> 01:07:38,140 Jā. — Tas ir pārāk sarežģīti. 923 01:07:41,350 --> 01:07:44,390 Man likās, ka esam radīti 924 01:07:44,550 --> 01:07:47,720 Viens otram 925 01:07:47,930 --> 01:07:53,890 Es iztēlojos perfektu dzīvi 926 01:07:54,970 --> 01:08:00,390 Tad liktenis traucēja 927 01:08:01,470 --> 01:08:03,350 Un tagad 928 01:08:03,550 --> 01:08:06,300 Tas mums atgādina 929 01:08:06,800 --> 01:08:09,640 Tā mīlestība ir uzrakstīta 930 01:08:09,800 --> 01:08:12,140 Ar nežēlīgu roku 931 01:08:13,390 --> 01:08:15,600 Mūsu dzīves rakstnieks 932 01:08:15,800 --> 01:08:19,760 Tika izmests pirms 2 nedēļām 933 01:08:19,970 --> 01:08:22,720 Mēs maksājam 934 01:08:22,890 --> 01:08:25,350 Par viņa skumjām sirdssāpēm 935 01:08:26,180 --> 01:08:30,970 Pat skaistākā mīlas stāsti 936 01:08:31,390 --> 01:08:33,550 Pazust 937 01:08:47,050 --> 01:08:50,140 Kaut vai mūsu ceļi 938 01:08:50,300 --> 01:08:53,510 Atdalās 939 01:08:53,720 --> 01:08:57,010 Es vienmēr par tevi domāšu 940 01:08:57,260 --> 01:09:00,430 Katru vakaru 941 01:09:07,550 --> 01:09:08,600 Esmu prom. 942 01:09:09,350 --> 01:09:11,640 Es tev piezvanīšu, kad būšu klāt. 943 01:09:12,890 --> 01:09:14,050 Drošs ceļojums. 944 01:09:16,300 --> 01:09:19,390 Zvaniet, kad būsiet tur. 945 01:09:27,180 --> 01:09:29,390 Sveiki. Tas ir no Loserāna kunga. 946 01:09:29,550 --> 01:09:32,300 Paldies. Uz redzēšanos. 947 01:09:36,850 --> 01:09:38,100 Mīlestība ir brīnišķīga. 948 01:09:44,680 --> 01:09:47,050 - Labdien. No... - Paldies. 949 01:10:11,600 --> 01:10:14,100 - Sveiks? - Elza? Viktors runā. 950 01:10:14,300 --> 01:10:16,800 - Labi? - Jā. 951 01:10:17,760 --> 01:10:19,970 Vēlies iedzert, šovakar? 952 01:10:32,470 --> 01:10:36,010 - Kas par vainu? - Viņš ir palicis. 953 01:10:38,470 --> 01:10:42,140 Man ir slikti. Es esmu tikai labs aizvainot citus. 954 01:10:45,600 --> 01:10:47,100 Jūs to nevarat noliegt. 955 01:10:47,350 --> 01:10:51,260 Tu klausies savai sirdij. Tā nav tava vaina. 956 01:10:52,890 --> 01:10:54,140 Es neesmu viņu pelnījis. 957 01:10:54,390 --> 01:10:57,050 Jā, tu dari... Bet ne par to ir runa. 958 01:10:58,140 --> 01:11:01,680 Es esmu šeit, neuztraucieties. Es esmu ar tevi. 959 01:11:02,180 --> 01:11:03,800 Es vienmēr būšu klāt. 960 01:11:04,430 --> 01:11:05,640 Un... 961 01:11:05,890 --> 01:11:08,260 Varbūt kaut kur ir kāds mazulis. 962 01:11:10,600 --> 01:11:12,430 - Iesi mani skūpstīt? - Jā. 963 01:11:12,640 --> 01:11:14,180 - Paņem mani rokās? - Jā. 964 01:11:14,390 --> 01:11:17,800 - Vai tu mani mīlēsi? - Jā, bet galds ir starp mums. 965 01:11:35,760 --> 01:11:37,930 Ak! Sasodīts! 966 01:11:38,720 --> 01:11:41,220 Labi gulēji? Es zinu, ko tu teiksi. 967 01:11:41,430 --> 01:11:44,350 - Cik es esmu stulba! - Tur! 968 01:11:46,010 --> 01:11:48,390 Tā nevar būt patiesība! 969 01:11:48,600 --> 01:11:51,220 Uz drīzu tikšanos? Piezvani man? 970 01:12:00,800 --> 01:12:04,510 – Vai nevēlies kruasānus? - Man viss kārtībā. Paldies. 971 01:12:05,720 --> 01:12:07,350 - Labdien. - Labdien. 972 01:12:09,100 --> 01:12:10,850 Tas jau ir klāt. 973 01:12:21,800 --> 01:12:25,970 - Pirmajā stāvā? - Jā. Paldies. 974 01:12:37,720 --> 01:12:39,640 Ātrs zvans pirms iekāpšanas. 975 01:12:39,850 --> 01:12:43,100 Es tevi paņemšu pulksten 20:00, kā plānots. Liels skūpsts. 976 01:12:59,390 --> 01:13:02,010 Paldies. 977 01:13:03,550 --> 01:13:05,510 Tātad? Jauki, vai ne? 978 01:13:06,890 --> 01:13:08,890 Tu esi traks! Kāpēc jūs to izdarījāt? 979 01:13:10,100 --> 01:13:14,180 Es jūtos labi. Es domāju, ka mums izdotos jauks pāris filmā. 980 01:13:17,260 --> 01:13:19,760 Jūs domājat, ka tas ir muļķības, vai ne? 981 01:13:20,010 --> 01:13:24,720 Tas ir lieliski. Viss, ko jūs darāt ir lieliski. Es neesmu labs. 982 01:13:24,970 --> 01:13:27,760 Nesaki tā. Tu esi lieliska meitene. 983 01:13:27,970 --> 01:13:30,890 Nē. Es ne tuvu neesmu lielisks. 984 01:13:31,100 --> 01:13:33,180 Es to visu neesmu pelnījis. 985 01:13:34,970 --> 01:13:39,890 Runa nav par pelnīšanu. Viss ir labi. 986 01:13:40,100 --> 01:13:41,220 es tevi mīlu. 987 01:13:44,100 --> 01:13:48,760 Zini... es nebiju kopā ar Lauru citu dienu. 988 01:13:50,930 --> 01:13:54,140 Es biju kopā ar muļķi. Nu... 989 01:13:54,350 --> 01:13:55,970 Es biju kopā ar Viktoru. 990 01:13:56,180 --> 01:13:59,220 Tas esmu tikai es. Tāds es esmu. 991 01:14:02,680 --> 01:14:06,970 Vai tu viņu joprojām mīli vai...? 992 01:14:07,220 --> 01:14:10,720 Pie velna ar Viktoru. Pie velna ar viņu. 993 01:14:11,470 --> 01:14:12,510 Tas ir... 994 01:14:15,600 --> 01:14:17,550 Viss, ko tu dari, Esmu par to sapņojis. 995 01:14:20,140 --> 01:14:24,050 Vienkārši es nejūtos ko es gaidīju sajust. 996 01:14:24,550 --> 01:14:27,430 Ziedi, notis, vakariņas ārā... 997 01:14:28,850 --> 01:14:30,640 Varbūt tas ir pārāk ideāls. 998 01:14:30,850 --> 01:14:35,640 Es necenšos būt ideāls. Es esmu tas, kas esmu. 999 01:14:35,850 --> 01:14:39,300 Es varu pielikt pūles: Es varu urinēt uz tualetes sēdekļa, 1000 01:14:39,550 --> 01:14:41,100 nopirkt PlayStation... 1001 01:14:42,180 --> 01:14:44,140 Nē, tā nav. Tas ir... 1002 01:14:46,100 --> 01:14:47,470 Jūs esat mans Labais kungs. 1003 01:14:49,680 --> 01:14:50,890 Bet tu neesi mans vīrietis. 1004 01:14:55,930 --> 01:14:57,600 Dzērieni? 1005 01:14:58,180 --> 01:15:00,600 - Nē, paldies. - Labi. 1006 01:15:11,260 --> 01:15:13,100 Tu aizej pirmais, labi? 1007 01:15:14,600 --> 01:15:15,600 Es tevi segšu. 1008 01:15:27,260 --> 01:15:30,510 - Es atvainojos. - Es arī. 1009 01:15:47,890 --> 01:15:51,390 - Kaut kas nav kārtībā? - Nē. Tas ir lieliski. 1010 01:15:53,010 --> 01:15:55,890 Varbūt mēs varētu doties prom nedēļas nogalei, 1011 01:15:56,100 --> 01:15:58,390 par ainavu maiņu? 1012 01:15:59,140 --> 01:16:02,680 Jūs pārdzīvojat grūtu laiku, bet viss būs kārtībā. 1013 01:16:02,890 --> 01:16:04,470 Nē. Mēs jau esam nosprāguši. 1014 01:16:07,680 --> 01:16:11,260 Neuztraucieties, es neesmu šeit veikt jebkādu karstu deklarāciju 1015 01:16:11,430 --> 01:16:13,300 vai atsaukt lietas. 1016 01:16:13,550 --> 01:16:15,970 Es tikai gribēju atvainoties, 1017 01:16:16,600 --> 01:16:19,300 Es atvainojos par šausmīgajām lietām, ko es teicu. 1018 01:16:20,180 --> 01:16:23,640 Es gribēju tevi sāpināt. Tas nav īpaši džentlmeniski. Atvainojiet. 1019 01:16:24,100 --> 01:16:27,640 Jūs esat pieņēmis lēmumu. Es to cienu un darīšu atbilstoši, 1020 01:16:27,890 --> 01:16:29,510 lai tevi nesodītu 1021 01:16:29,800 --> 01:16:33,300 bet lai sevi pasargātu. Es zinu to Ēriku 1022 01:16:33,550 --> 01:16:37,600 ir kāds jauks, kurš parūpēsies no jums un jūsu mazuļa. 1023 01:16:40,970 --> 01:16:42,180 Lai veicas, Māri. 1024 01:16:46,640 --> 01:16:50,930 - Bērna nebūs. - Ko? Kāpēc? Tu domā...? 1025 01:16:51,600 --> 01:16:54,430 Vienalga, Māri. Mēs varam mēģināt vēlreiz. 1026 01:16:58,350 --> 01:16:59,180 Māri... 1027 01:16:59,390 --> 01:17:00,680 Es atvainojos. 1028 01:17:00,890 --> 01:17:02,350 - Nē! - Jā. 1029 01:17:02,890 --> 01:17:06,140 Lūdzu, nedariet to. 1030 01:17:06,300 --> 01:17:09,640 - Nē. Es tevi mīlu, Māri. - Tā nav laba doma. 1031 01:17:09,800 --> 01:17:10,970 Es mīlēju tikai tevi. 1032 01:17:12,430 --> 01:17:13,800 Es tev teicu. 1033 01:17:14,800 --> 01:17:18,470 Viss, ko es darīšu, ir sāpināt tevi. Tu to neesi pelnījis. 1034 01:17:18,930 --> 01:17:20,050 es tevi mīlu! 1035 01:17:20,300 --> 01:17:23,510 Kad es tevi mīlēju, tas bija pa īstam. 1036 01:17:24,390 --> 01:17:27,300 Māri, nebija nevienas sekundes 1037 01:17:27,510 --> 01:17:30,100 visos šajos gados ka es par tevi nedomāju. 1038 01:17:30,800 --> 01:17:33,180 - Mēs esam radīti viens otram. - Nē. 1039 01:17:35,140 --> 01:17:36,390 Es atvainojos. 1040 01:17:38,800 --> 01:17:39,850 Piedod man. 1041 01:17:42,470 --> 01:17:47,600 Bet... mēs nevarējām satikties nejauši! 1042 01:17:49,350 --> 01:17:51,220 Jūs runājāt par zīmēm! 1043 01:18:00,430 --> 01:18:01,850 Māri... 1044 01:18:16,010 --> 01:18:17,510 Tu esi sasodīts muļķis 1045 01:18:32,640 --> 01:18:35,140 Jums nav ziņojumu. 1046 01:18:35,350 --> 01:18:36,680 Nekas. Nulle. Nada. 1047 01:18:45,180 --> 01:18:46,850 kuce kuce 1048 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 asiņains muļķis asiņains muļķis 1049 01:19:41,470 --> 01:19:46,100 Es teicu, ka šovakar gribu būt viena. 1050 01:19:47,350 --> 01:19:51,600 Nē. Es nejutīšos. Es varētu aiziet uz kino. 1051 01:19:52,300 --> 01:19:53,100 Jā. 1052 01:19:53,430 --> 01:19:57,800 Jā. Esmu pārliecināts, ka tas ir lieliski, bet nē paldies. 1053 01:19:58,510 --> 01:20:01,890 Man nav vēlmes nākt uz Trako zirgu, tagad. 1054 01:20:02,050 --> 01:20:05,220 Tu arī esi mans draugs. Labi, noskūpsti man Katrīnu. 1055 01:21:27,890 --> 01:21:29,010 Čau! 1056 01:21:30,390 --> 01:21:33,180 Čau! Blēdis! 1057 01:22:17,010 --> 01:22:20,260 Ja mēs būtu filmā 1058 01:22:20,430 --> 01:22:23,050 Tā būtu pēdējā aina 1059 01:22:23,220 --> 01:22:27,430 Kad es saku: "Tu esi vienīgais, kuru es mīlu" 1060 01:22:27,680 --> 01:22:31,100 Es klusi tevī klausos 1061 01:22:31,300 --> 01:22:33,600 Pēdējā secībā 1062 01:22:33,760 --> 01:22:37,640 Es iekristu tavās rokās 1063 01:22:37,800 --> 01:22:41,850 Skatītāji aplaudētu 1064 01:22:48,640 --> 01:22:52,100 Ja tā būtu filma 1065 01:22:52,300 --> 01:22:54,720 Es vairs nebaidītu 1066 01:22:54,890 --> 01:22:58,680 Lai atskaņotu to pašu ainu atkal un atkal 1067 01:22:59,300 --> 01:23:02,550 Mēs būtu uz lielā ekrāna 1068 01:23:02,760 --> 01:23:05,350 Zem skatītāju acīm 1069 01:23:05,510 --> 01:23:09,390 Kā divi topošie aktieri 1070 01:23:09,550 --> 01:23:12,010 Lēnām 1071 01:23:12,220 --> 01:23:14,390 Mēs slīdētu 1072 01:23:14,800 --> 01:23:18,890 Kā uz ripojoša paklāja 1073 01:23:19,100 --> 01:23:23,010 Ja mēs būtu filmā 1074 01:23:23,180 --> 01:23:28,260 Mūsu naktis būtu krāsainas 1075 01:23:28,470 --> 01:23:33,640 Tas būtu lieliski un lieliski 1076 01:23:33,800 --> 01:23:38,680 Noslīka ziedu lietū 1077 01:23:41,640 --> 01:23:45,640 Ja mēs būtu filmā 1078 01:23:49,260 --> 01:23:53,430 Ja mēs būtu kino 1079 01:23:55,850 --> 01:23:58,930 - Ja mūsu dzīve būtu filma - Es teiktu: 1080 01:23:59,140 --> 01:24:02,930 "Tu esi vienīgais, kuru es mīlu" 1081 01:24:09,180 --> 01:24:10,010 Beigas 1082 01:24:32,470 --> 01:24:34,180 Uzmanies! 1083 01:24:34,350 --> 01:24:35,430 Paldies. 1084 01:24:37,800 --> 01:24:39,800 - Laimīgu Jauno gadu! - Laimīgu Jauno gadu! 1085 01:24:43,800 --> 01:24:48,100 Atvainojiet, es zinu tas izklausās pēc sliktas tērzēšanas līnijas, 1086 01:24:48,350 --> 01:24:49,640 bet vai mēs agrāk neesam tikušies? 1087 01:24:52,140 --> 01:24:53,390 Es tā nedomāju. 1088 01:24:53,760 --> 01:24:55,760 Nē, tev taisnība. 1089 01:24:57,470 --> 01:24:59,760 - Laimīgu Jauno gadu! - Laimīgu Jauno gadu, jā. 1090 01:25:03,350 --> 01:25:05,640 Tagad, kad tu to pieminēji, es... 1091 01:25:06,930 --> 01:25:08,350 Korfu klubs Med. 1092 01:25:08,600 --> 01:25:10,050 Nē, tas nebiju es. 1093 01:25:11,050 --> 01:25:13,600 - Tu nodarbojies ar boksu? - Nē. 1094 01:25:13,850 --> 01:25:16,600 Mēs nekad neuzzināsim. Pacelsim tikai glāzes. 1095 01:25:25,430 --> 01:25:28,680 - Tas man kaut ko atgādina. - Es arī... 1096 01:25:29,470 --> 01:25:30,850 Bumbu lauzējs! 1097 01:25:31,930 --> 01:25:34,300 Zaudētājs Jaungada vakarā! 1098 01:25:39,680 --> 01:25:40,680 Tad pie nejaušības. 1099 01:25:41,640 --> 01:25:43,390 Un tiem, kas tic! 1100 01:25:43,640 --> 01:25:46,890 3, 2, 1... Laimīgu Jauno gadu! 1101 01:25:48,100 --> 01:25:50,800 Laimīgu Jauno gadu! 1102 01:26:08,850 --> 01:26:11,140 Laimīgu Jauno gadu 1103 01:26:15,470 --> 01:26:17,300 uz Florenci 1104 01:26:17,470 --> 01:26:18,510 Tas šodienai viss. 1105 01:26:24,550 --> 01:26:26,800 Tas ir ielās 1106 01:26:27,850 --> 01:26:29,930 Tā ir tendence 1107 01:26:31,220 --> 01:26:33,390 Slavenā melodija 1108 01:26:34,640 --> 01:26:36,720 Ka mēs varam dzirdēt 1109 01:26:38,050 --> 01:26:41,260 Tas ir ielās starp visiem izskatiem 1110 01:26:41,430 --> 01:26:44,760 Tas ir nejaušības rokās 1111 01:26:44,970 --> 01:26:48,180 Tas nāk un iet, bieži vien bez brīdinājuma 1112 01:26:48,390 --> 01:26:52,220 Agri vai vēlu tas mūs apskauj 1113 01:26:53,850 --> 01:26:57,050 Vienīgā dziesma, kas mūs saista 1114 01:26:57,300 --> 01:27:00,470 Vēji, kas mūs spiež uz dažādām dzīvēm 1115 01:27:00,680 --> 01:27:03,010 Mēs satiekamies un izvairāmies viens no otra 1116 01:27:03,220 --> 01:27:07,430 Tverts šajā bezgalīgajā dejā 1117 01:27:07,600 --> 01:27:10,800 Vienīgā dziesma, ko dungojam 1118 01:27:11,010 --> 01:27:14,180 Tas mūs aizved un mūs mierina 1119 01:27:14,350 --> 01:27:17,010 Kad mēs nevienam neskaitāmies 1120 01:27:17,180 --> 01:27:19,600 Tas mūs aizķer 1121 01:27:20,970 --> 01:27:23,600 Visā pilsētiņā 1122 01:27:24,220 --> 01:27:27,550 Mīlnieki meklē viens otru nezinot 1123 01:27:27,760 --> 01:27:31,010 Ka nabaga dvēseles vienmēr satiekas 1124 01:27:31,180 --> 01:27:33,640 Neviļus 1125 01:27:36,680 --> 01:27:39,890 Vienīgā dziesma, kas mūs saista 1126 01:27:40,100 --> 01:27:43,300 Vēji, kas mūs spiež uz dažādām dzīvēm 1127 01:27:43,510 --> 01:27:45,930 Mēs satiekamies un izvairāmies viens no otra 1128 01:27:46,100 --> 01:27:50,260 Tverts šajā bezgalīgajā dejā 1129 01:27:50,430 --> 01:27:53,600 Vienīgā dziesma, ko dungojam 1130 01:27:53,800 --> 01:27:57,050 Tas mūs aizved un konsoles vienu 1131 01:27:57,220 --> 01:27:59,850 Kad mēs nevienam neskaitāmies 1132 01:28:00,010 --> 01:28:02,300 Tas mūs aizved no rokām 1133 01:28:04,050 --> 01:28:07,300 Vienīgā dziesma, kas mūs saista 1134 01:28:07,510 --> 01:28:10,720 Vēji, kas mūs spiež uz dažādām dzīvēm 1135 01:28:10,930 --> 01:28:13,350 Mēs satiekamies un izvairāmies viens no otra 1136 01:28:13,510 --> 01:28:17,550 Tverts šajā bezgalīgajā dejā 1137 01:28:17,760 --> 01:28:21,010 Vienīgā dziesma, ko dungojam 1138 01:28:21,180 --> 01:28:24,430 Tas mūs aizved un konsoles vienu 1139 01:28:24,600 --> 01:28:27,180 Kad mēs nevienam neskaitāmies 1140 01:28:27,350 --> 01:28:29,930 Tas mūs aizved no rokām 1141 01:28:31,180 --> 01:28:33,510 Visā pilsētiņā 1142 01:28:34,470 --> 01:28:37,640 Mīlnieki meklē viens otru nezinot 1143 01:28:37,850 --> 01:28:41,220 Ka nabaga dvēseles vienmēr satiekas 1144 01:28:41,430 --> 01:28:43,600 Neviļus 1145 01:28:46,930 --> 01:28:50,180 Vienīgā dziesma, kas mūs saista 1146 01:28:50,350 --> 01:28:53,550 Vēji, kas mūs spiež uz dažādām dzīvēm 1147 01:28:53,720 --> 01:28:56,180 Mēs satiekamies un izvairāmies viens no otra 1148 01:28:56,350 --> 01:29:00,430 Tverts šajā bezgalīgajā dejā 1149 01:29:00,600 --> 01:29:03,850 Vienīgā dziesma, ko dungojam 1150 01:29:04,100 --> 01:29:07,350 Tas mūs aizved un mūs mierina 1151 01:29:07,510 --> 01:29:10,010 Kad mēs nevienam neskaitāmies 1152 01:29:10,180 --> 01:29:12,760 Tas mūs aizved no rokām 1153 01:29:14,350 --> 01:29:17,640 Vienīgā dziesma, kas mūs saista 1154 01:29:17,850 --> 01:29:21,050 Vēji, kas mūs spiež uz dažādām dzīvēm 1155 01:29:21,220 --> 01:29:23,600 Mēs satiekamies un izvairāmies viens no otra 1156 01:29:23,760 --> 01:29:27,800 Tverts šajā mūžīgajā dejā 1157 01:29:28,010 --> 01:29:31,350 Vienīgā dziesma, ko dungojam 1158 01:29:31,550 --> 01:29:34,760 Tas mūs aizved un mūs mierina 1159 01:29:34,930 --> 01:29:37,430 Kad mēs nevienam neskaitāmies 1160 01:29:37,600 --> 01:29:40,100 Tas mūs aizved no rokām 1161 01:29:44,640 --> 01:29:47,760 Subtitri: Eclair Media